「sa、sase……！？该、该不会是什么奇怪的意思吧！？」



「这个嘛，你说呢……或许跟京姐想像的一样，就是『使人性交』的意思也说不定喔。」



那由多如此说道，俏皮地笑了。



「我、我才没有做那样的想像呢！」



京严词否定后羞红了脸。



所有人写完回答后，庄家那由多将其回收，一一念出来。



「呃，一号。英国西部的州。」



「地名也是很常见的回答呢。」春斗说。



「二号。美国的轮胎制造商。」



「这个有可能喔……」千寻说。



「三号。英国的城市。」



「怎么又是英国啊！」伊月吐槽了。



「四号。英格兰东南方的地区。」



「英国之后再来是英格兰……！？难道不是偶然的一致吗……？」



一连出现三个跟英国有关的说明文，伊月等人露出怀疑的表情。



「五号。拉丁文的6。」



「啊，听起来很像喔。」春斗说道。



「不好意思，可以麻烦再说一次吗？」千寻拜托那由多重复一遍所有回答。



「一号，英国西部的州。二号，美国的轮胎制造商。三号，英国的城市。四号，英格兰东南部的地区。五号，拉丁文的6。」



看到玩家们伤透脑筋的样子，那由多脸上浮现出微妙的苦笑。



「那么，请大家下注吧。预备。」



伊月下注①一枚，春斗下注④三枚，京下注①一枚，千寻则下了两枚筹码在④上面。



确认大家摆完筹码后，那由多苦着一张脸发表正确答案。



「……正确答案是四号。」【注】



译注：Sussex，萨塞克斯。



「太好了！」「耶！」



答对的春斗和千寻开心地欢呼。



「呜，太惨了……」



那由多难过地咕哝道。被猜中也就罢了，因为春斗和千寻分别下注了三枚和两枚筹码，所以身为庄家的她一口气喷掉了五枚筹码。



「仔细想想，我以前好像有听过萨塞克斯大学这间学校。③是我写的，我本来在犹豫到底要选①或④……为什么都没有人要赌③呢？」



京心有不甘地说道。



「我觉得③写得太简单了，不太像辞典的说明文。附带一提，①是我写的。基本上我现在写的是以亚瑟王为题材的小说，所以很久以前我就调查过英国的资料，有印象曾经看过那样的地名。」



春斗说明后，伊月露出懊恼的表情。



「……因为你知道①绝对不可能，只剩③或④可以选，所以你才敢一口气下注三枚筹码……我本来也在①和④之间犹豫，结果……呜……顺道一提，⑤是我写的。」



「拉丁语的6啊……听起来是还满有那个味道的啦，不过拉丁语的六是『SEX』喔。」



「呜……你早就知道了吗……！」



即使不知道正确的意思，如果有知识的话还是可以推理出正确的答案来。这一回合可以说春斗赢得理所当然。



结算完筹码后，轮到春斗当庄家。



「那我要发表题目啰……『heruturu【注】』。」



译注：原文为へるつる。



「呜……又来了一个完全听不懂的……这是日语吗……？」



现在手上只剩四枚筹码，落后其他人远远一大截的京都快哭了。



顺道一提，目前各玩家的筹码数分别是伊月九枚，春斗十三枚，京四枚，那由多八枚，千寻十六枚。



「呣……这里再不孤注一掷的话，就永无翻身的机会了……」



「是啊……」



伊月和那由多露出严肃的表情烦恼了起来。



所有人写完回答后，春斗大声念出来。



「一号。波兰的医师。」



「原来如此，人名吗……印象中好像也有人叫巴斯德（Pasteur）之类的哪……」



伊月带着严肃的表情喃喃说道。



「二号。以飞鱼为原料的鱼酱。」



「鱼酱？」



「就是以鱼类为原料制造的调味酱。」



千寻向纳闷的京解释。



「对了，有一种鱼酱就叫『盐鱼汁（しょっつる）』。这个听起来也满有那个感觉的……」伊月说。



附带一提，『盐鱼汁』是秋田县生产制造的鱼酱。十分美味。



「三号。奥地利的记者。」



「这是第二个人名了……呣……」



「记者和医生的话，感觉医生比较有可能会出现在辞典上……」



那由多和伊月一边喃喃自语，一边板着严肃的表情思考。



「四号。挪威的乡土料理。」



「料理类的回答也重复了呢。」



千寻面带微笑地说道。他现在成绩领先群雄，表情从容不迫。



「五号……」



这时春斗突然露出苦笑。



「嗯，这回答也太扯了……五号，地狱之鹤【注】。」



译注：へる音同英文的地狱，つる则是日文的鹤的发音。



「噗。」



千寻忍不住喷笑。



「地狱之鹤Heruturu……感觉很像小学生用RPG制作大师设计出来的电玩敌方角色呢。」



哑然失笑的那由多向京投以惋惜的视线。



「……我说京姐啊，就算比赛输定了也不需要自暴自弃嘛，这样很扫兴耶。」



「为、为什么你一口咬定这是我写的啊！」



京连忙否认后，千寻也语带哀伤地向她说道：



「……我还以为京小姐是不会做这种无聊事情的人呢。」



「连千寻你也？所以说为什么会那么笃定就是我啊！」



京的抗议遭到众人无视。



「好，那请各位下注吧。一号，波兰的医师。二号，以飞鱼为原料的鱼酱。三号，奥地利的记者。四号，挪威的乡土料理。五号，地狱之鹤。」



春斗下令后，四人放好筹码。



伊月下注②三枚，千寻下注①两枚，那由多下注③三枚，京下注①一枚。



「正确答案是——」



春斗稍微吊了一下胃口，做出宣布。



「三号！奥地利的记者【注】！」



译注：Herzl，赫茨尔。



「太好了！」「呀啊！」



一口气砸了三枚筹码豪赌也顺利猜中的那由多高声欢呼，同样大手笔豪赌却输光光的伊月则哀号不已。



「唉……赔惨了……」



春斗遗憾地付给那由多三枚筹码，并且向其他三人各收一枚筹码后，公布了其他答案的回答者身分。



「①是那由妹。②是千寻弟。④是小京。⑤是伊月。」



听完公布后，那由多和千寻都露出惊讶的表情。



「五号是……」



「原来地狱之鹤是伊月前辈写的？」



伊月痛苦地把整张脸皱成一团。



「……我把心思都放在计算如何逆转战局上，结果没有时间好好构思回答。」



「看吧！我就说不是我写的嘛！」



京忿忿地为自己抱不平。



「好、好啦，人难免都会有误会嘛。」



那由多不好意思地别开视线。



「京小姐是那种会坚持到底的人，我一直都深信不疑喔。」



京向脸上挂着柔和微笑装傻的千寻投以嗤之以鼻的眼神。



无论如何，目前的筹码分配是伊月五枚，春斗十三枚，京两枚，那由多十四枚，千寻十六枚。



「看来我、那由妹和千寻弟三人将在最后一回合一决胜负了……」



这时，京忐忑不安地打了个岔。



「那个，最后换我当庄家，可是我筹码只剩两枚了……要是题目被猜中，筹码不够付的话该怎么办？」



「……对耶，这种情况该怎么办……我调查一下。」



如此说完的春斗拿出智慧型手机搜寻『TAHOIYA』的游戏规则。



「嗯……维基百科没有说明筹码不够付的情况……不过，根据以前演过的电视综艺节目的规则，玩家筹码不够的时候可以抵押私人物品来借。」



「抵押私人物品！？」



「……换言之如果这一回合猜中的话，就可以拿到京姐的内衣裤了是吧。」



「为什么是内衣裤啊！？」



那由多的发言让京羞红了脸吐槽。



「女大学生能拿出来抵押的东西，当然是自己的内衣裤了。」



「有这种规定吗！？」



「麻烦一并附上照片喔。」



「…………小京的内衣裤啊。」



春斗咕嘟地咽下口水，脸上浮现无比认真的表情。



「……那由妹，千寻弟，这场比赛我非赢不可。」



「不破先生，你跟着起哄什么啊！」



「而且我一定要拿到小京的附照片内衣裤！」



「那种鬼话你也好意思说得那么大声喔……」



伊月一脸傻眼地说道。



「咦？那个……难道不破先生你对京小姐……」



千寻畏畏缩缩地向春斗确认。



「对啊，我喜欢她。只不过被拒绝了。」



春斗依稀涨红了脸，一派轻松地回答道。



「不、不破先生……！」



京满脸通红，整个人都动摇了。



「有这回事！？」



那由多瞪大眼睛交互打量京和春斗的脸。



「……想不到京姐在不知不觉间已经被淫棍王子给吃掉了……！」



「我才没有被吃掉！我拒绝他了！」



京连忙否定，那由多的表情变得严肃了起来。



「……京姐的内衣裤不能落到淫棍王子的手中。这场比赛我一定会赢下来。」



「即使对手是那由妹，唯独这场比赛我非赢不可。小京的内衣裤是我的……！」



「够了！所以说为什么会是你们私自决定拿内衣裤当抵押品嘛！」



京拚命大声抗议，可是春斗和那由多全然不当一回事看待。



007



「……喂～不要吵那个了，拜托快点开始好吗？」



已经没有逆转的机会可言，而且对京的内衣裤也兴趣缺缺的伊月，一副无关紧要的态度催促道，京不情不愿地拿起广辞苑寻找题目。



「……嗯……我就选这个吧……」



京花了很长的时间挑选后，自信缺缺地公布了题目。



「『syahyoushin【注】』。」



译注：原文为しゃひょうしん。



「啊，syahyoushin吗？不久前我有吃过。」



伊月懒得再演下去似地随口说道。



春斗和那由多则省下斗嘴的力气，把全副心思都放在说明文的思考上，千寻虽然被那两人的气魄震慑到，还是绞尽脑汁争取胜利。



三个人目前的得分只有些微的差距。除了必须猜中正确答案以外，如何写出能骗到其他玩家筹码的假说明文，也是决定胜负的关键。



于是……



「……好，那我要念啰。」



所有人写完回答后，京一一念了出来。



「一号。中国的女性作家。」



「人名吗……那个字念起来确实是满像中文发音的……」



春斗思忖着低语道。



「二号。用来固定人造花的针。」



「……『shin』……『针』吗……」



「人造花会使用到针？」



千寻疑惑地问道。



「不知道。不过就是因为不知道……所以才给人真假难辨的感觉……！」



春斗说完后一脸苦恼，口中念念有词。



「呃，三号。想要不劳而获的欲望。」



「……那不是叫射幸心（syakoushin）吗？」



春斗吐槽道。



「不过也可能是跟射幸心同义的词啦……不然这回答根本就像是已经放弃比赛了……」



那由多说完后把视线投向已经没有夺冠机会的玩家，伊月立刻避开她的目光，装模作样地开始哼起鼻歌。



「四号。医生看照片进行诊察。」



「这里的『shin』指的会是『诊』吗……」



「呣呣呣……印象中好像真的有这种用语。」



春斗和那由多纷纷发表意见。



「五号。佛教用语，意指抛弃对俗世的眷恋，即将要悟道的心。」



「听起来感觉很像耶……！」



千寻赞叹不已，两只眼睛张得老大。



「嗯，如果说这是佛教用语，听起来还真的满有那个味道的。」春斗也表示同意。



「嗯～总觉得这说明文好像写得太专业了……」相对的，那由多感到了狐疑。



「……虽然心里已经差不多有个底了……小京，可以麻烦你再念一次吗？」



「我知道了。」



京点头答应春斗的要求。



「①中国的女性作家。②用来固定人造花的针。③想要不劳而获的欲望。④医生看照片进行诊察。⑤佛教用语，意指抛弃对俗世的眷恋，即将要悟道的心。」



「嗯……」



玩家们思忖。



「那么，请下注吧。预备。」



四人同时压好筹码。



伊月下注①三枚。春斗下注②三枚。那由多下注④三枚。千寻下注⑤一枚。



「大家这次选的都不一样呢……」



那由多语带紧张地说道。



「啊啊……如果答案是三号的话就好笑了，不过那是不可能的。」春斗说。



「那么，要发表答案啰……正确答案是一号，中国的女性作家【注】。」



译注：谢冰心。



「什么……！」「呜喵！」「啊……！」「噢噢？」



春斗、那由多、千寻三人都满脸懊恼，唯一的赢家伊月也感到惊讶。



「我只是随便乱猜而已……还真的被我猜中了。」



「……还好我不需要拿出内衣裤抵押了。」



京露出松了一口气的表情说道。



她向答错的三人各收一枚筹码，再把那三枚转交给伊月。如此一来京的得分最后是两分。



「唉……虽然没能拿到内衣裤，不过谁是最大赢家还没揭晓呢。」春斗遗憾似地说道。



「对啊。快公布假说明文的作者吧。」那由多催促。



因为三人都无法从庄家手中拿到筹码，最后的胜负将看谁写了哪一则假说明文来决定。



「呃，②是那由。③是伊月。④是千寻。⑤是不破先生。」



最后的结算以此为依据开始进行。



首先，伊月的说明文没有人下注，所以伊月的筹码只有八枚。



那由多付给千寻三枚，从春斗手中领走三枚，一共十三枚。



春斗付给那由多三枚，从千寻手中领走一枚，一共十枚。



千寻付给春斗一枚，从那由多手中拿走三枚，一共十七枚。



「我是最后的赢家呢。」



千寻不好意思地说道。



伊月等人一边向他道恭喜一边鼓掌。



「千寻你真的太厉害了，居然赢过三个作家。」



「运气好而已啦，而且他们条件也比较吃亏。」



虽然被京赞美，千寻还是很谦虚。



「条件是我们有利没错啦，可是我还是输得一塌糊涂啊……」



「啊……」



千寻向苦笑的京露出尴尬的表情。



「换句话说，我们这里最会骗人的就是千寻了。」



「才、才不是那样子呢！」



被伊月这么一调侃，千寻狼狈极了。



「唉……没想到最后居然败在千寻的手中。不愧是我未来的小叔。」



「所以说那种未来根本——」



本想否定那由多的千寻，突然发现那种未来似乎也不是没可能发生，于是把话吞了回去。



「……可儿小姐会变成我的嫂子吗……」



看到千寻面露复杂的表情，伊月惊慌地否认。



「等一下千寻！那样的未来不会马上到来！」



「咦～可是我还满想马上结婚的耶。」



虽然那由多不满似地噘起嘴巴表示抗议，可是她的眼睛却笑盈盈的。



「所以说你也太猴急了！我们暂时先好好享受目前的关系就——啊，没事，当我没说！」



面红耳赤的伊月和幸福洋溢的那由多。



京面露苦笑，用隐隐带着痛心的目光望着两人，春斗则是看着她的侧脸轻声叹息。



虽然大家还是和之前一样，聚在这个房间一起吃吃喝喝玩游戏——可是，确实有某个说不上来的地方变得不一样了。



在场的五个人全都注意到了这个现象。