到此和商量的一样。之后就是……



“喂，信，都怪你，去找一下啊。”



“OK！等我一会呢！！”



信啪嗒啪嗒朝先前的礁石区跑去了。



“就现在哟，三上君！火力全开！！”



“明、明白！”



啪咻！啪咻！



呼噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜……



啪咻！啪咻……



按香的意思，有之前三倍数量的烟花向着信的方向发射了出去。



“呜、呜哇啊啊啊啊啊！什么啊！？等、等下，救命啊～！”



“呵呵呵呵呵……回礼可是要三倍送还呢！”



（……小香她，真是可怕的人……）【唯笑】



（……不要去惹她生气呢。）【诗音】



“那边的喂！”



“在！”【唯笑/诗音】



被香一指，唯笑和诗音想都没想就起身立正不动。



“我并不恨你们所以没事啊。不说了，一起玩吧。”



“……诶？玩？”【唯笑】



“嗯，正好无聊呢。你们还不回去对吧？”



“……这样的话，来参加第二次试胆大会吧！”



“呜哇，信君！你什么时候！！”



似乎是在一行人听香说话的时候复活了。



“那，怎么回事啊，这个试胆大会？”【智也】



“很好你们来听我说了……不过，这是来自小美奈裳的点子。所以，就麻烦小美奈裳说明！”



“诶？要、要我说明吗……那个呢……”



美奈裳提议的试胆，非常简单。



从海岸出发走大概十分钟的地方有座古寺，就是去领地里一棵杉树前放个石头当记号。这样的话来回大概也要不到三十分钟。



不过再怎么说夜路危险所以两个人一组行动。



“好，决定分组～。用石头剪刀布【37】来分成三组吧。”



“一——二……”



“！……啊，智也学长，螃蟹！！”



“诶？什么，小美奈裳……？”



这是在所有人摆起手那一刻发生的事。



智也不禁对这句话起了反应……



“嗯啊，小唯笑和智也剪刀是一对剪刀吗。”



“等下，给我等下！你刚才不是对我进行了什么巧妙的意识操控吗！？”



“是、是你的错觉啊……我只是说晚饭的螃蟹很好吃啊。”



“诶——！阿智讨厌跟唯笑在一起吗……”



“唔……并不是那样，只是……”



智也一被唯笑所直面就会想起晚饭前发生的事，他不禁移开了视线。



“那么，就定智也和小唯笑一起了哪……不要的话我来代替。”



“嗐，没事不用……好了，确定别的组吧。”



最后是，美奈裳和香打头阵，第二组是信和诗音，最后是智也和唯笑的顺序。



“香学姐，请多关照了呢。”



“嗯。小美奈裳很可爱，我会关照你的！”



“我是跟小诗音呢。”



“嗯……请多指教。”



最先的组出发【38】后，过了十分钟第二个组出发。



为此，智也和唯笑要等大概20分钟。



热情地聊着天的信和诗音组的身影一从视野中离去，海岸附近就突然静了下来。



因为晚饭前发生的事，智也对唯笑奇怪地在意了起来，没法好好说话。



而且，在月光照耀下，唯笑身上奇妙地浮现出成熟的气质，这让智也到了冒出“这不是别人吗？”这种疑问的程度 。



“那个……唯笑。”



“怎么了，阿智。”



不知是否无心，这样的反应似乎比平时要沉着。



“前面啊……”



“前面？”



“……你感觉不对劲啊。”



“是吗。唯笑一直……到现在都和你在一起啊。”



“毕竟你……”



“阿智你才不对劲啊。从前面到现在就静不下心来，你怎么了啊。”



“……没，已经够了。”



智也已经搞不清楚什么怎么了。



晚饭前发生的事，是梦幻吗……不，那不可能。



因为智也的脸颊上还残留着她嘴唇的触感……



“好了，阿智，是时候出发吧。十分钟了啊。”



“啊、啊啊……”



并肩在铺设的大路上走了差不多五分钟，能看到向左转的狭小山林小道。



从竖着给选举海报【39】用的广告牌这事来看，确实是美奈裳所指的路。



“喔！感觉气氛出来了呢。”



迄今为止的道路上都路灯通明，但在林中小路上只能仰仗月光。



“喂，唯笑，别那么靠过来啊。”



“因为诶……感觉这奇怪的空气很吓人啊。”



确实要说的话，有种湿热的，在皮肤上黏糊糊去不掉的讨厌空气在流动的感觉。



“这呢……似乎以前有漂亮的樱花树一直蔓延到领地里呢。”



“……”



“不过呢，说是战争结束那年，樱花就突然变成了赤红血色。”



“这、这故事，哪里听过啊。”



“这之前美奈裳说的啊。……而且呢，觉得奇怪的人们挖开了根部一看……”



“……等一下。”



“诶？怎么了，阿智？”



“……啊，刚才，你没听到什么吗？”



“……诶！？”



智也的耳朵确实听到了呼噜噜……这样的风被划破的不自然声音。



“你看，有什么奇怪的声音对吧。”



“那、那种的唯笑没听到啊？……该不会……”



“苯、笨蛋！会是那样吗！”



“可是，说是樱花树下埋的……”



“啧——！现在别说那种话了！好了，快点到前面去啊！”



“啊昂——！阿智，你等等我啊～！！”



小小的领地为寂静所包围，两人马上就看到了作为目标的一棵杉树。



两人一看，根部确实放着两个大石头。



“好，就是这个吧……唯笑，那边没合适的石头吗？”



“唔——嗯，这个怎么样？”



那和另外两个石头一样是合手的大小，骨碌地被扔到了地上。



“那么，把这放下去之后就快点回去吧。感觉真的不舒服。”



“是呢……大家都已经到爷爷家里了吧。”



先出发的组不回海岸，应该是回到美奈裳祖父家准备着西瓜。



“嗐，大概在享受了吧。”



“……阿、阿智……”



“嗯？怎么了啊。”



“那、那个……！”



被叫到的智也按唯笑所指的方向一看……



“呜、呜哇啊啊啊啊！”



“呀啊啊啊啊！”



在那有个通红地点亮的提灯。



……不过，问题在于完全浮在半空中这点上。



而且，它缓慢地上下重复运动，也确实明显不是“被某人挂着的”这样的玩意。



而且一回神……提灯增加到了两个。



（唯笑……别坐着，逃吧。）



（阿智……）



智也一看，唯笑整个人都坐到了地上。



（好了，快点！）



（抱歉……站不起来了……）



（笨、笨蛋！在这种时候……行了，我背你吧！）



（唔、唔嗯……）



之后智也把唯笑背到背上，慢慢离开了领地。



然后，在奇怪的光从视野消失的时候，猛然加速【40】！



“阿、阿智！我觉得已经没事了啊！！”



“不，还不清楚！跑去海边吧！！”



“……唔嗯……”



“……哈啊哈啊。”



成功穿越了林中小路，智也的疲劳到了顶峰【41】。



“没事吗？唯笑，不重吧？”



“很重！”



“……唔。”



“笨蛋！毕竟，能丢下你吗！”



“为什么？”



“你，你说为什么……要是做了那种事的话，连你都要来作祟吧！”



“……我不会做那种事的啊……”



回到一开始的海滩的时候，智也彻底喘不上气了。



他咳咳地剧烈喘气，摆了个大字躺到冰冷的沙滩上。



“呼呜呜呜……不过，到底怎么回事？”



“唔——嗯，好吓人呢。”



“？你，怎么回事，今天不是冷静得很奇怪嘛？”



“没、没那回事啊——！刚才，都起不来了……”



“唔——嗯，不过哪。明明平时的话，只要跟你说恐怖故事你都是呀——呀——慌慌张张要从鬼那边逃掉这种劲头的。”



“好过——分！唯笑毕竟，是个让人觉得可爱的女孩子啊……”



“……让人觉得可爱？……女孩子？你……”



智也在这把话吞了下去。要说出“你吗？”这种话的时候，他实在是想起了晚饭前发生的事。



“唔嗯，果然你今天不对劲。”



“所以说，没那种事啊。只是……”



“只是？”



“……只是有点，有点不掩饰吧？”



这么说完露出微笑的唯笑就是夕阳时分的那副表情。



“什、什么啊，这……”



“唔唔嗯。行了。不说这个，不快点回去的话大家要担心了啊！”



“好了，来比跑步到爷爷家～！”



这么说完跑出去的唯笑，已经回到了她平时的样子……



在美奈裳的祖父家，信和诗音坐在外廊吃着西瓜。



“好慢——啊！你们俩，跑哪去了啊……”



“哎、哎，很厉害啊！唯笑两个人见到鬼了啊！！”



“鬼……！？喂，智也，真的吗？”



“啊、啊啊……虽然不想承认，不过只能觉得那个是。嗯？话说回来，小美奈裳和音羽同学呢？”



“为了准备泡澡，正在在屋里面帮忙。”【诗音】



“嗐，这么多人也没办法啊。我们可是一直在这边等着你们啊。”



这时候，时机【42】很好地美奈裳她们从屋里现身了。



“啊，欢迎回来——！西瓜很好吃还请多吃点呢。”



“怎么说，连突然过来的我都给真是不好意思呢。”



“没那种事啊，香学姐今天是客人啊！”



“唔——嗯，那么我就不客气地拿了哪。”



“嗯嗯，好好吃——！哎，阿智你不吃的话就没了哟。”



唯笑这么说完就已经吃起了第四块西瓜。



这很难让人想到她就是之前在智也背上发抖的人物。



“那个啊……烟花的事，已经可以原谅我了吧……”



信一边胆怯地把西瓜递向香一边寻求着原谅。



“唔——嗯，怎么办呢……啊，说到烟花，刚才大家不是玩那个嘛。”



“诶？你说哪个？”



“哈啊。烟花最后，肯定是那个吧。”



尽管抱怨，但香还是嘎吱嘎吱地从剩下的捆着的烟花中找到了什么。



“你看，这个啊，这个。”



“哇啊——！线香烟花【43】！！我完全忘了呢。”【唯笑？】



“这么细的……是烟花吗？”



“小诗音，你不知道吗？”



“嗯……我，长期，生活在国外所以说……”



“这样啊。那么，你一定要看看这个象征日本之美的线香烟花啊。”



不消说，没人反对香的这个意见。



把吃到一半的西瓜吃个精光之后，所有人以蜡烛为中心围成一圈。



“拿住这个薄薄的飘来飘去的纸这边呢。”



“……好……啊，在噼里啪啦呢。”



“还没还没……线香烟花的奥妙现在才开始哟。”



点上火之后火花的劲头会渐渐消下去。



然后，火球开始静静地往地上掉。



“啊……红球它……感觉要掉……加油啊！”



然而诗音的愿望化作一场空，她拿的烟花的短暂生命结束了。



“怎么样？这份梦幻虽然不错……”



“……呜咕……呜。”



“诶、诶，小诗音，你哭了！？”【唯笑】



“到底怎么了，小诗音？”【信】



“……没，没有……太美了……太梦幻了啊……感觉，泪水停不下来……”



“唔——嗯，双海她，比当今的日本人还要拥有日本人的感性这种东西哪。”



“说起来，双海同学是什么时候来日本的啊？”



“啊，那个呢……”



诗音真挚地把目光关注在线香烟花上，美奈裳负责代她说明。



“……所以说，其实还没来学校啊。”



“是啊是啊，所以还不清楚是不是回到一个班呢。反正，唯笑是相信说肯定没问题的。”



“呼——嗯，这样啊……怎么说，那很不错呢。”



香听完之后长叹了口气。



“哎？香学姐，怎么了吗？”



“……唔嗯，其实呢，是我第二学期也要转学。”



“啊……这样吗……”



“不过，还是有些不安呢。要是都是像各位这样的让人高兴的人的话就好。”



“香同学的话，我觉得不管到哪里都能打成一片就是……”



香听了这，再次长叹了口气。



“唔——嗯，我果然是被这么看呢……不过，我很内向的啊。现在，是被大家的节奏调动起来了这种感觉吧。”



“……那……我也是一样哟。”



“啊，小诗音。”



不知不觉间，分开来一个人专注于线香烟花的诗音回到了圈里。



“其实我……以前来过一次日本。不过，那时候被叫做外国人什么的，给了我很不好的回忆。”



“小诗音……”



“所以，这回来日本的时候，下了决心说绝对不交朋友什么的。



可是，和美奈裳同学相遇，又介绍我智也同学还有唯笑同学、信同学他们……一回过神，已经是这样了。”



诗音这么说完，嫣然一笑。



所有人都不禁为她在线香烟花的火光照耀下浮现出的表情所夺取了目光。



“真的是，稍早之前没有考虑到的事啊。不过，在知道了这里有需要我的地方……接受我的人之后，此前的我就成傻瓜一样了。我想到说，把世界关起来的，不是其他人，实际上不就是我自己嘛……所以，想说最开始顺应一下周围人也行。在那当中，要是能自然地展现出自我的话，不就是找到真正的归宿了吗？在人当中活下去，我觉得就是这么回事……”



“……唔嗯……是呢。啊——啊，说真的要是我转学的地方也有各位这样的人的话就好了哪。”



“肯定会有不错的人的哟。要是没有的话……去找到就好了。”



“是啊是啊！那样的话，唯笑这几个会去玩的。”



“嗯呵呵……是呢。因为我也有些不喜欢的事，所以感觉感情好像变得负面了。因为刚才，我已经变得很有干劲了哟。谢谢。”



“好，那么为了祝福音羽同学的前途干杯！”



“……信，干杯是拿西瓜吗？”



“啊哈哈哈哈！真的，大家真好玩呢～。啊，差不多我也该回去了。已经很晚了。”



时间已经走到了夜里十一点。



月夜当中，仅就一行人发出声音，此外都早已陷入寂静。



“嗯……要送你吗？”



“没事啊。我家就在那边啊。”



“我们就待到明天……”



“抱歉，我明天有事必须出门啊……”



似乎这里就是告别。



对于感觉这份时光可以一直持续下去的他们来说，和很难想到说是几个小时前才相遇的香分别已经是变得很难。



甚至一起在试胆上共同感受苦乐的美奈裳眼里都浮现出了淡淡的泪光。



“……那么，要干劲满满地加油呢。”



“真的，烟花的事……抱歉呢。”



“肯定还会能碰到呢！”



“……嗯，我也有那种感觉啊。”



“给，这是我的联系方式……有空的话要联系呢。”



“谢谢大家！再见呢～！！”



最后香很有活力地大大地挥着两只手离开了。



那天晚上，智也进了被子很难睡着。



（唯笑今天到底是怎么了啊……？）



只是想起来都有种身上发热的感觉。



她的行动具有冲击性到了那种地步。



而且，还有一个，诗音的话也成了他心上的沉重负担。



（把世界关上的，是我自己……吗。）



咕噜咕噜咕噜咕噜，各种各样的想法在脑海中不断地浮现消失。



对自己来说最方便的解释。



还有最糟糕的事态。



（我，应该怎么办啊……哎，彩花……你告诉我啊……）



然而，那天晚上……她最终没有向他现身。



注释：



1、英语：bell



2、英语：cordless



3、英语：table



4、英语：taxi



5、英语：member



6、英语：refresh



7、原文为“美菜ヶ浜（みながはま）”，顺便再次提醒，美奈裳（みなも）的名字原本定的汉字写法是“美菜萌”。



8、英语：beach ball



9、原文“縁（えん）”，日式建筑房侧铺细长木板的地板部分，这个读音表明是可能是来自中文的。



10、英语：pink



11、英语：light blue



12、英语：separate type



13、英语：school



14、英语：sexy



15、英语：design



16、英语“pareo”，源自塔希提当地语言中的“pāreu”，即“裹裙”。



17、英语：boat



18、英语：parasol



19、根本来源为冻原涅涅茨语“парка”，俄罗斯涅涅茨人这一语言中本意指兽皮，在日语里具体为前开襟连帽外套。



20、英语：accent



21、英语：kiss



22、英语“panda”，本指小熊猫（有喜马拉雅小熊猫和中华小熊猫两种。喜马拉雅小熊猫拉丁语为Ailurus fulgens，中华小熊猫为Ailurus styani。英语：red panda或lesser panda），现在一般是指大熊猫（拉丁语：Ailuropoda melanoleuca，即黑白色的小熊猫样动物，英语：giant panda/panda bear/panda）。对岸采用的“猫熊”很明显是误信某专家的“地摊文学”。



23、英语：one set



24、原文为“奉行”平安时代至江户时代中授予武家的官职名称之一，类似中国的“知掌x事”，不同类型奉行可能有的掌管一地，类似与知州/知府，有的则就是负责一座寺院的修理。这里中国化的话就是“官人”。



25、合成词“rocket花火”，译者曾经玩过的中文名叫做“笛音带响月旅行”，译家乡俗称“冲天炮”，不过其他地方叫同款为“飞毛腿”。考虑后文，选用“飞毛腿”。



26、英语：missile



27、即“H”，来源于日语“变态（変态）”的罗马字“hentai”。



28、英语：T-shirt，源于一战中欧洲的棉质内衣，译者印象中T恤衫这种叫法在小地还是在2000后，那时候学英语还奇怪为什么要叫T恤衫。



29、英语：rough



30、英语：short cut



31、英语：manner



32、英语“feminist”，但在茶坊宇宙里信可是干过企图偷窥入浴的诗音一事的。具体见在下翻译的折鹤。



33、英语：shock



34、英语：porch



35、英语：illustrate的缩写illust.



36、原文“クマぽー”，原型明显是“クマプー”，即“Winnie-the-Pooh（小熊维尼，字面含义是“噗噗的维尼”）”。这里用译者幼时看过的《波波熊的故事》里的波波熊（记得原名泡泡熊）代替。



37、信用的是“グーチョキパー”（等价于“石头剪刀布”）而不是前文出现过的“じゃんけん”（等价于“猜拳”）。



38、英语：start



39、英语：poster



40、英语：dash



41、英语：peak



42、英语：timing



43、原文为“线香花火”，日本这种和国内的手持电光花、烟花棒还是有区别的。