网译版 转自 豆瓣网



翻译：T & K



1



“你刚刚有没有听到一声惨叫？”



南齐贵一停下正在擦碗的手，朝站在水槽前的蓝子问道。蓝子拧紧水龙头，暂时止住了水，反问了一声“什么？”



“我感觉我听到了爸爸的惨叫声。”



“真的吗？发生什么事了？”



“去看看吧。”



贵一和蓝子离开厨房，去往玄关大厅。玄关大厅乃是楼梯井，天花板上悬挂着枝形灯样式的奢华照明，通往二楼的楼梯与通往地下室的门隔着玄关口遥遥相对。只要将那扇门打开，就能来到去往地下室的楼梯之上。



“大概在地下室吧。”



贵一站在门前转了转门把手，果然是锁着的。最近出于某种原因，为了把门锁上，而在上面安装了球形锁。



“钥匙在你这里吗？”



“呃，是吗？”



由于贵一平日里几乎不用这个门的钥匙，所以忘带备用钥匙了。这里的钥匙应该和汽车钥匙和自家大门的钥匙一起串在钥匙扣上吧。



“我马上去拿，你在这等一下。”



贵一跑上了玄关大厅的楼梯，冲进了自己的房间，从放在桌上的工作包中取出了钥匙扣，带着它回到了蓝子等着的地方。蓝子抱着双臂站在门前，脸上挂着一丝不安的表情。既然她并未听见惨叫声，事态大概也并没有那么危急吧。



贵一从钥匙扣一串钥匙的中找到了目标钥匙，插进锁孔打开了门。



通往地下室的逼仄楼梯笔直延伸着，由于荧光灯照亮了铺着白色瓷砖了楼梯，所以明晃晃地给人以一种并非在地下的感觉。看起来并没有什么异变。



“有没有听到什么声音呢？”



背后传来了声音，贵一回过头去，只见来者是负责管理这间宅邸的一位名叫根津的男性，他同时也担任父亲的司机。



“啊，根津先生也听到了吗？我们也是来看看情况的。”



“赶紧下去看看吧。”



根津慌慌张张地下了楼，贵一和蓝子紧随其后。



走下楼梯是一个小平台一样的空间，正面是一扇门。门背后就是出问题的地下室，现在正被贵一的父亲当做卧室使用。



门果然是锁着的，这里的钥匙是比刚刚更严密的IC锁，可以通过嵌入IC芯片的卡或钥匙扣贴近安装在门上的感应面板来解锁。贵一的钥匙扣即是这扇门的钥匙，这里的钥匙只有他和父亲手上才有。



开锁之前，贵一先敲了敲门。



“爸，出什么事了吗？”



这时，门内传来一声呻吟。



贵一判断情况有异，于是便打开了电子锁，攥住门把朝自己这边一拉。随着贵一的动作，蓝子和根津都往后退了一步。首先映入眼帘的是散落在房间内部的无数扑克牌。



在这之中可以看到贵一父亲背对着门蹲着的身影。



贵一和根津一起进了房间，而蓝子则捂着嘴僵在原地。



“爸？”



贵一的父亲南齐一郎的后背正微微颤抖。



“扑……扑克牌……”



一郎吐露出了痛苦的声音。



“怎么了？没事吧？”



根津和贵一来到了一郎身边，左右并立向他弯下了腰。



贵一看到父亲的左手拿着钥匙扣式的IC卡钥匙。



虽说很是困惑，但他还是伸出手，想要撑住父亲颤抖不已的后背。



一郎的身躯一阵颤抖，接着仰面朝天。



根津和贵一不禁屏住了呼吸。



与此同时，蓝子的尖叫声响彻当场。



只见一郎的腹部插着一把大型匕首，鲜血将高雅的睡衣染得通红。



这时贵一还看到了一件令人毛骨悚然的事物。



作为凶器的刀在刺穿了父亲身体的同时，还穿透了大量扑克牌，他们成沓地卡在贴近刀柄的位置。



最上面的那张牌上印着“JOKER”这个不详的字符。



2



“看，这就是你的办公桌。”



我将刚送来的办公桌展示给音野看，桌上还覆着塑料膜，给人以一种刚放下不久的印象。



“办公桌……？”



音野困惑地问道。



“是呀，名侦探。从今天开始，你就要用胳膊肘撑着这张桌子和谜题作斗争了。”



“这么漂亮的桌子……真的可以吗？”



“之前那本书的版税已经落袋为安了，所以我去家具店里选了这张看起来最适合你的桌子。来吧，先把这个碍事的塑料膜给撕了。”



我和音野一道将塑料膜扯了下来，光滑的桌子表面即刻闪亮登场，我俩很是兴奋。



“光，光滑溜溜的。”



音野被感动到了。



“可别把咖啡薯片什么的撒在上面咯。”我一面确认着抽屉的状态一面开着玩笑：



“虽说不大，看起来倒也不赖嘛。虽说名侦探只要有脑子这个抽屉就足够了，但想要在委托人面前摆出派头，至少得有张不错的桌子吧。”



“名侦探，名侦探什么的……”



“不用担心，你就是名侦探。来，坐到桌子前试试看吧。啊，不好意思，预算不大够，所以椅子还是折叠椅。”



“这样不会不协调吗？”



“我不觉得呢。”



“是吗？”



“很赞嘛，挺有名侦探的味道呀。”



“那种东西……不可能有的吧……”



“试着说说看‘谜题全都解开了’。”



“……谜，谜题全，全都解开了……”



“别磕磕巴巴中途停顿啊，那可是名侦探看起来最帅的地方哦。不过台词太普通了吗？还是想个原创的吧‘不好意思，我已经知道谁是犯人了’(注1)……好像有点山寨的味道？”



“这样是解决不了事件的。”



音野的声音小到几乎听不见了，只见他蜷缩着肩膀坐在嘎吱嘎吱的钢管椅上。



我一字一顿地说道：



“没有这种事。到现在为止不都做得挺棒的吗？被认为不可能解决的雪之密室杀人，还有向县警署发出挑战的诱拐案，你不都解决了吗？”



“这些纯属侥幸，只是偶然发现了凶手……其实什么都没解决……我只是个一事无成的窝囊废……”



“是家里蹲，NEET族，头发总是睡得乱糟糟的名侦探嘛。”



“这样真的就是名侦探了吗……”



“音野，你不喜欢帮助别人吗？”



我改变了话题。



“我从没想过喜不喜欢……但我也不会特地去帮助某个人，不然会被以为是想要夸奖才去帮别人的……”



“想太多了吧。”我轻轻地戳了下音野那小小的脑袋，然后说：



“你生来就有能力把人从残酷的事件中拯救出来。迷茫也罢，叹气也罢，但可绝不能自行放弃这种能力哦。自信地挺起胸膛吧，名侦探呀。”



“呜呜……”



“来，搬桌子吧，你搬那头。”



听到这句话，音野立起了身子，抬起桌子的一端。两人协力将办公桌搬到了隔壁房间。



“放哪？”



“这里吧。”



按照他的指示放下了桌子。



“这样的犄角旮旯就行了吗？”



“放在中间会碍事的。”



音野一脸抱歉地说着，坐到了桌子前面。他的位置刚好出于屋子的一角。如果说这里是普通办公室的话，给人的感觉就像是被逼到角落里即将被炒鱿鱼的员工。



“还是再往中间靠点吧。”



我提议道。



“诶，这里就行了吧……”



“不大美观啊这样。”



“不管怎样，这里就是个两室一厅的廉价公寓……也就这样了吧。”



而我心满意足地向音野请求握手：



“是啊，从这里开始也不错吧。今后也拜托你咯，名侦探。”



“都说不是名侦探了……请多关照……”



音野伸出了他那小巧的手。



我是个推理作家，当然并不是什么声名显赫的大佬，也不算能靠销量来给出版社和书店做贡献的，只是个连吊车尾都不配的小作家而已。虽也有为了生活而竭尽全力营生的缘故，但既然能坚持下去，恐怕也有自豪感的因素吧。我对能写推理这种特异的小说有着不小的自尊心呢。



我跟音野在大学时代相熟的，能和他相遇，对我而言也可以说是命运吧。他有着将无人注意的真相碎片找出来的才能。我想以他为原型创作小说，因此才成了作家。当然，是他作为名侦探在书中活跃，而我则作为驽钝的华生登场的小说。小说中的事件，是以真实存在的事件为基础改编而成的。版税和稿费全都和音野平分。虽说音野以不需要为由推辞不受，但这对我而言是起码的礼仪，也是一种责任。



目前的工作室是我租下来的公寓，音野住在里面。公寓内有两个房间，其中一个是我的工作间，另一个则是音野的生活空间。我自己则在工作室以外又租了一间六叠公寓供自己居住。虽说和音野共同生活也没问题，但我还是坚持将居住空间和工作场所区分开来，以此划清界限。



在音野的房间里引进如此漂亮的办公桌也是有原因的，乃是考虑是不是该将他的侦探能力对公众开放。也就是说，打算开设一家侦探事务所。



但从音野的性格上看，生意太过兴旺显然也是不行的。他是个从不考虑主动发挥他作为名侦探力量的男人。即便是我，也欠缺利用他的能力来赚钱的底气。可一旦对他撒手不管，他就会逃往黑暗的地方。考虑到为他带来哪怕一点点阳光也好，于是最后就这么敲定了。他本就是个能力出色值得赞许的人。



话虽如此，我还是时常苦恼，特地把讨厌向阳处的人拉出来是否是正确的呢？保护他那微温的世界，不正是我的使命吗？或者是放弃多管闲事，离开他的身边，才是最接近正确答案的举动吧？



要是能在经营侦探事务所的过程中找到这些答案就好了。



对，不试试是没法知道的。而且凭他的能力一定行得通。我是如此确信的。和音野相比，我是一个乐观得多的人。



“这么说来，其实我已经把我们侦探事务所的第一位客人叫过来了。”



“诶？”



音野惊得后仰过头，差点从折叠椅上翻了下去。不过背后的墙壁挡住了他，每个角落里的座位似乎都有这样的好处呢。



“差不多快到了吧。”



就在这里，对讲机里发出轻快的声音呼唤着我们。



“来，来了？”



“听好了音野，你可不能在客户面前表现得没有自信哦，要骄傲一点，从高处俯视这些智商上的手下败将。看看，你的背蜷起来了，给我把胸挺起来啊。还有，衬衫也太皱皱巴巴了。”



于是我从自己的房间里拿出了一件崭新的敞领长袖衬衫——



“快把这个穿上。”



“对方是谁？”



音野边换衣服边问。



“是南齐君哦，对我而言也算熟人的熟人吧。不过几乎可以说是头一遭面对面呢。我是从新闻上得知了他所卷入的事件，便试着打探了一下……好啦，我先过去迎接他吧。”



“诶，等等……”



而我匆匆赶到门口。



开门一看，只见那里站着一个戴着银框眼镜的高个男性。他身着西装，感觉像是上班的时候顺便造访这里一样。无论怎么看都比音野要能干不少。



“啊，你就是音野先生……吗？”



“不，我是他的朋友白濑，好久不见了。”



“哦哦，是白濑先生啊，你就是推理作家白濑白夜先生吧？唔……我们应该是在某个出版社的派对上见面的。”



“是呀，应该见过一面。”我决定提早结束磨磨唧唧的寒暄——



“请先到里面去吧，音野在那等着呢。”



“好的。”



于是我们穿过杂乱无章的屋子走向了他的房间。我敲了敲门，里头传来了紧张的回应。



“请进来吧。”



音野似乎有点表演过度，在桌子的另一头翘着二郎腿向后仰着——



“初次见面，我是音野顺。”



音野站了起来，摆出握手的姿势。委托人南齐虽有些不知所措，但还是予以了回应。



“初次见面，我是南齐贵一。”



“那个，请坐吧。”



言毕，音野抬起了一只手，可能让委托人入座的椅子或者沙发都不在那里。稀里糊涂之间甚至连客人用的椅子都忘了准备。音野一脸焦急地朝我发出无言的求救，我则匆匆从隔壁房间拿来坐垫，放到了桌子前面。南齐一脸惊讶地坐了下去。侦探和委托人间缺乏平衡感的配置令我差点笑出声来。不过我还是对着房间的一角蒙混了过去。



“那么……请快些谈谈事件吧。”



音野大概是忍受不了了，首先打破了尴尬的沉默。我则离开了座位去准备咖啡。走出房间的时候，虽说看到了音野的脸上写着“别走”，但我也不能杵在那一动不动吧。



我并不紧张，倒是很兴奋。我就是那种在不该发笑的时点笑得前仰后合的人。看到音野那张胆怯的脸孔，我只会觉得他想逗我发笑。



当我准备完咖啡返回的时候，与南齐的谈话似乎进展得相当顺利。



这是有关他自己家在害怕中发生的密室谋杀事件——



“当我赶到那里后发现，父亲已经快不行了。他的腹部插着一把刀。但奇怪的是，房间里就只有父亲一人。另外我们到达地下室之前，也没碰到过任何人。地下室中根本就没有能藏人的地方。那里是有一张床，但若有人藏在那里，很快就会被发现的吧。现场是地下室，没有别的出入口。刺死我父亲的人究竟消失到哪去了呢。父亲最后说的‘扑克牌’一词，至今仍然萦绕在我的脑海里……”



“‘扑克牌’是吧……”



音野磕磕巴巴地说着，故意将胳膊肘支在桌子上，样子倒是恰如其分，可话却说不下去了。



“不管是从散落在现场地板上的扑克牌，还是被凶器贯穿的扑克牌来看，事件中的扑克牌都有些多呢。你父亲和扑克牌有什么因缘吗？”



我代替音野插嘴问了一句。事件的详情是事先从新闻和周围人口中得知的。



“不，完全没有。我的父亲既不是魔术师，也不是赌徒。他的从事建筑行业，是不会把扑克牌这种小玩意当做爱好的，他喜欢大一点的东西，比如室内装潢，建筑物等等。扑克牌对于我父亲来讲是格格不入的，只是……”



“只是什么？”



“大概是从半年前开始的吧？就像是无中生有喷涌而出一般，父亲身边到处都发现了扑克牌，真让人毛骨悚然……”



“哦豁。”



我已然完全变成倾听者了。



“譬如某天在父亲的鞋子里出现了一张黑桃A，另一天在走廊的窗户里又夹了一张红桃七，再有一天，梅花J又从他的床上蹦出来了……”



“在床上？”音野好似很在意地问了一声，然后——



“啊，不，请……继续说吧。”



“出现牌的日期没有特别的规律呢，而且牌的数字好像也是随意选的，牌的种类则是各种各样什么都有。”



“扑克牌的种类？”



“即使是一样的纸牌，种类也有很多呢。我也特地查过，经常能从父亲身边找到像是Rider back，Steamboat，或者Bee一类的国外品牌的扑克。因为背后的图案各不相同，所以分辨起来也很容易。”



“这些是魔术师经常喜欢用的……扑克牌吧。”



音野指出了一条信息。



“这些在杂货店或者其他任何玩具店都能买到吧，甚至还能网购，从购买扑克牌的地方推导出犯人可能会很难呢……”



后半部分几乎是他在自言自语。



这样的事情持续了半年左右，找到的牌大多被父亲烧掉了。手上虽然还有几张，但都作为证物上交给了警方。



“除了发现扑克牌以外，还有什么不对劲的地方吗？”



我问了一句。



“也没什么不对劲的。可正因为一无所有反而更难受吧。所以父亲变得有些神经质了……把卧室移到地下室也是这个原因，甚至连通往地下室楼梯的门都上了锁。”



“当你们赶到现场的时候，通往楼梯的门和地下室的门都是锁上的对吧？”



“是的。在确认门上锁之后，我回房取来了钥匙扣打开了门。”



“持有钥匙的就只有你和作为受害者的父亲吗？”



我这么一问，南齐就露出了为难的表情。



“是啊，多亏了这个，连我都被当做犯人了……这一周除了父亲的葬礼和警方的调查，其他的事情都无从下手了……”



他耷拉着双肩，一副打心眼里感到筋疲力尽的样子。看到委托人这副样子，名侦探音野一时间手足无措。我用单眼向他示意，现在既然作为名侦探，是时候说一句话拯救委托人于水火之中了。



“请……请放心吧。”



音野扭扭捏捏地确认着我的意思。



我用口型把该说的话告诉了他。



——我一定会让这个事件……



“我，我一定会……让这个事件……”



——真相大白的。



“真相大白……可能吧……我会解开给你看……”



“诶？”



南齐大惑不解地歪了歪头。



“呃……哎……”



对于自己说的话，音野也莫名其妙。



我只得慌忙跟进道：



“有些部分光听是没法理解的，所以今后还要进行缜密的调查。那个……所以我们想去现场实地考察一下，要是方便的话，请允许我决定去府上登门拜访的日期吧。”



“好的，我知道了。”



我跟一脸茫然的南齐约好了去现场查看的日期，一切就这样定下来了。南齐说之后他还有工作要做，所以便告辞离去了。当时他还提出要支付咨询费用，但被我回绝了。



“第一次咨询是免费的哦。”



总有一天要想好收费标准呢……我自忖道。



回到房间，只见音野抱着膝盖，显得更小只了。



“呜呜……我想回家……”



“你说你先回家，可这就是你的房间吧？没必要缩得这么小，要表现得像个名侦探啊。”



“不行……我果然还是破不了案啊……”音野已经快哭出来了——



“我要睡了……我不懂什么密室，所以还是睡吧……睡了就不必去想了……忘了吧，全忘了吧……”



我慌忙阻止了他说：



“现在睡觉还太早了！话说你有注意到什么吗？”



“关于犯人的……”



“啊，这么厉害！”



“不管怎么想……范围缩小到特定的人身上……那就一定是和受害者同处一个屋檐下的人才是犯人吧？谁都能看出来……半年内在不被家里人发现的情况下，一直将扑克牌放在各种各样的地方都是不可能的……还要应该知道受害者平时是睡哪张床的吧……犯人就是……”



“是说和受害者同住一屋的人吗？”我确认了手头的资料——



“蓝子小姐是南齐的未婚妻，现在似乎就住在他的家里。另外还有一位，就是在这间宅邸当了十多年管理人和司机，平时一起生活的根津正雄先生，剩下的就是南齐君本人了。”



“我不大自信……但我觉得犯人就在他们之中。”



“你是指蓝子小姐还是根津先生？”



“还有……刚刚见过的南齐先生本人。”



“哦哦，是啊。”



或许音野已经理解了一些被我忽略或者听漏的事实。对我而言，他的能力也是个未知数。或者明明已经解开了谜题，但因为想要逃避出示答案时可能遭遇的现实，所以缄口不言……我也不清楚是什么情况。



虽说对未来感到惴惴不安，但我还是相信音野。



事件一定可以解决的。



3



天气阴沉的早晨，音野以一如既往的敞领衬衫配黑色长裤的模样出现在我面前。因为这样给人的印象太过单薄，所以我又让他系上了一条全黑的领带。这副打扮简直就像是从葬礼上溜出来的一样，但对于之后要踏入杀人现场的人来讲，或许也能说是正装吧。至于睡乱的头发嘛……就这样算了吧，反正也改不好了。



我让音野坐在副驾驶席上，开车去往南齐的宅邸。



“最大的问题是密室吧……顺便问一句，音野你的那个手提包里装的是什么东西？”



“便当，午饭哦。”



“准备得倒是挺周到呢，想法还挺棒。关于密室你有什么发现吗？”



“没……”



“只有受害者和南齐君两人手上有钥匙呢，这就是最难办的地方。这么想也只能是南齐君在犯案吧。但这可能就是犯人的目的呢。通往地下楼梯的门就是普通的球形锁，是最常见的类型，复制钥匙也是信手拈来的吧。而且钥匙本身的管理也并不大完善，受害者似乎也想自我安慰吧。而另一方面，地下室的门锁就比较麻烦了。”



“卡片钥匙……是吗？



“严格地说是IC型钥匙呢，是电子锁吗？受害者和南齐君手上的钥匙并不是卡片型的，而是钥匙扣型的。塑料壳里装着芯片，当靠近门上的感应板时，锁就会打开。从模样上来说，比起酒店或是其他地方经常见到了门卡钥匙，这个跟接近于JR的检票系统吧。把卡片靠近就能刷开检票口的那个。你只要把卡片当做钥匙扣就可以了。”



“因为不是磁卡，所以通过盗卡工具进行复制也是做不到的……”



雨滴开始滴答滴答地落在挡风玻璃上，打开雨刷之后，音野的眼睛就随着雨刷一起动了，还真是挺有趣的。



“然后南齐君他们赶到地下室的时候，那个门是锁上的。”



“开门的就是南齐先生吧……”



“应该是这么说的吧。”



我在脑子里整理着密室的状况——



“地下室平时是锁着的，但发生了事件打开门之后，地板上散落着扑克牌。受害者腹部被刺，躺在扑克牌里。而且作为凶器的刀上不知为何插着一沓扑克。一沓即是一套，总数五十二张左右，厚度不足两厘米。被刺穿的牌几乎都是Joker。”



“并非全都是Joker吧。”



“好像是的。”



四周的景观渐渐安静下来，绿色的树木变得愈加显眼了。



“这次的事件，扑克牌好像是关键呢。”



“唔……”



“为什么是扑克牌呢。若让我作为推理作家来评论一下的话，作为点缀本次事件的小道具，与其说是奇怪，不如说是不搭呢……如果受害者是一流魔术师还差不多……像是本格推理吧……不不，应该说太不谨慎了。”



“如果受害者确实是魔术师，那散落在现场的扑克也就不会不那么自然了吧。”



“对吧。”



“可刀子上的那摞扑克牌又算什么呢？就算是魔术师，也有点奇怪啊。”



“是把掉在受害者身上的扑克也一起捅穿了吧。”



我思索着答道。



“两厘米厚的一摞？”



音野难得反应挺快——



“就算力气再大，一扎到底也是很难的啊……再说，南齐先生昨天提到的那种扑克牌，表面覆着一层特殊的图层，非常光滑。想随手一下把累成一沓的牌扎穿，可以说是不可能的……”



“这么说是犯人事先用刀扎穿了成沓的牌？那他为什么要这样做呢？”



“有什么……理由的吧……可是……我真的不想去啊……”



音野像是耍脾气般蜷缩在座位上。对于基本上足不出户，连和别人交流都很少的他而言，拜访委托人家实在负担太重了。但是如果让他直接查看现场的话，事件应该会一下子解决的吧。



然后我俩抵达了南齐的宅邸。



这是一栋足以称为宅邸的建筑物。据说是在模仿大正时期建于神户的异人馆的基础上，融入了现代风格以使其适宜居住的房子。一直延续到玄关的日式庭院风格的营造令人心旷神怡。



然而，一个让人不安的东西正堂而皇之地停在门前，那是一辆县警局的巡逻车。



“看来已经有先到的客人了呢。”



我把车停在警车的旁边。



“回，回去吧！”



“别担心，现在来的是警察，而你可是名侦探呢，反而更好办事了吧。”



我只得乐观地安慰道。



“会被当成诈骗犯抓进去的！”



“诈骗？名侦探是诈骗吗？”



“呜，呜。”



“怎么可能，你可是如假包换的啊。”



我将手搭在了音野的肩膀上——



“要说几次你才会懂呢，哪怕说几次都不明白，我也会一直说下去的。拿出自信来吧，你可是名侦探。可你太没有作为名侦探的自觉了，正好这里可以展现出你的能力。密室才是侦探最棒的舞台嘛。挺起胸膛去吧。”



虽说我使劲给他打气，但音野还是保持着沉默。无法可想的我只得先下了车，音野也垂头丧气地跟着来了。



我将他歪掉的领带捋正——



“振作点吧。要么这样好了，真感觉不行的时候就眨左眼朝我示意，到时候我会想办法的。”



音野笨拙地闭上了左眼。



“对吧，一想到有救生绳，就算是悬崖峭壁也没什么好怕了。好咯，走吧！”



按下门铃之后，一个听起来不情不愿的男声接起了电话，不知道是不是根津。我报上姓名，外门就自动打开了。



“进来吧。”



我们遵照吩咐穿过庭院，朝门口走去。这时门从里面打了开来，一个穿着西装的五十岁左右的男性从中现身。



“贵一先生已经和我打过招呼了，请进吧，我现在过去叫他。”



中年男性的身影很快就消失在了屋内。



玄关入口直接与里面的大厅相连，所以感觉更加宽敞了。脚下是大理石模样的瓷砖，怎么看都是资产阶级。楼梯井的天花板上甚至还悬着吊灯。



左手侧有个通往二楼的楼梯，也就是说，正对楼梯口的地方，也就是我们的右手面，就是那扇通往地下室的出了问题的门。



南齐从那扇门里现了身。



“早上好，白濑先生，音野先生。”



“多谢……有人在吗？”



我东张西望地看着四周。



“哦，你们已经知道了吗？警察正好来了，现在正和我在父亲遇害的房间里谈话。顺便问一句，两位也能一道来吗？”



“唔，啊……”



“好的，我们也得和刑警们打个招呼呢。”



我代替磕磕巴巴的音野答道。



“这我就放心了。”南齐松了口气，继续说道：



“我完全成了头号嫌疑犯了，老实说我很怕和警察打交道，照这样下去我真的要成头号嫌疑犯了。我怎么可能杀了我父亲呢……侦探先生，请帮帮我吧。”



“那个……请，请交给我……吧。”



音野会主动说这种话，着实让我吃了一惊。毕竟他是没法将有困难的人置之不理吧。他本来就是个温柔的人，而且就是因为太过温柔，想得太多，所以才总是束手束脚的。



“从这里可以去地下室。”



南齐指了指眼前的门。这就是普通的木制门，把手的上方装着球形锁。



音野忽然伸长了脖子，回头看了看背后。



“怎么了？”



“这里正对楼梯。”



“就是这样。”



通往二楼的楼梯往上几级之后就开始向右缓缓折弯，从我们所站的位置到楼梯大概有五米的距离吧。



“案发当日，你们赶到这个位置的时候，门是关着的吧？然后你就回房取备用钥匙了，那时蓝子也一道去了吗？”



我向他提问道。



“不，蓝子就留在这个地方。那个时候我们并没有想到会有如此危急的状况，所以现在回想起来，在可能有犯人的情况下，把蓝子扔在那里实在是个错误。不过我回房取备用钥匙也就花了不到两分钟吧。在那期间，并没有什么异常的事情。”



“那个……”音野有些难以启齿地插嘴说：



“还有什么人……知道备用钥匙就放在南齐先生房间里的事吗？”



“唔……平时钥匙都挂在钥匙扣上，放在上班用的包里……无论蓝子还是根津都应该知道的吧。”



“身为受害者的你父亲也知道吗？”



“啊，没错。”



我们边说边向门内走去。



因为有荧光灯的缘故，地下也很是明亮。据悉，事发当晚灯也是亮着的。



我从里头检查的门锁，这是把旋钮转半圈来上锁的类型，并没有特地被施加什么机关的痕迹。由于是相当牢固的旋钮，所以单纯地用线进行远程操作也是不可能的。



楼梯笔直地通往地下。大约有十五级以上吧，相当之高……看起来很深的样子。



“地下室原本的设计是用作避难所呢。这间房子建成的时候正值古巴导弹危机。但我父亲认为核战争既然已经避免，那冷战迟早也会结束。他的预测倒是应验了，但讽刺的是，他竟会死于刀下，而不是核战争。”



南齐自言自语地嘟囔着。



在楼梯的下方位置，可以看到地下室的门正敞开着。门前有一个楼梯平台，形成看一个小小的空间，却没有陈设任何物品，给人以一种空荡荡的迹象。



“这里到案发之前为止都没放过东西吗？”



“是的，父亲把卧室搬到这儿的时候，把不必要的东西都搬走了。”



在下楼梯的途中，我看到两名男性从地下室里走了出来。



“南齐先生，等等……啊！”一名男性似乎注意到了我们的存在，大叫一声“是你们！”



“早上好，岩飞警官。”



我装作绅士的模样跟他打了招呼。



“你们是来给我们捣乱的吧！喂，那个叫名侦探的小子！”



“呜。”



音野躲到了我的背后。



岩飞警官是个长得像妖怪涂壁一样的男人。虽说现在还没到穿外套的时候，但他的外套却跟身经百战的战斗服般一直穿在身上。他的脸已是没法用正经来形容的恶人面相了。只要抡一抡粗壮的胳膊就能把十来个音野一起打飞。之前跟他已经见过几次面了，每次都要找我们麻烦。话虽如此，他却并不是个死脑筋的人，所以出乎意料的是我还挺中意他的。



“我们才不是来给你捣乱的。我们可是受了南齐的委托才来的哦。”



“啥？真伤脑筋啊，南齐先生，别做这种多余的事了。”



“警察是怀疑南齐先生吗……”



“我只是想当事人询问详细情况而已。你们又是来干什么的？”



岩飞警官瞪着我说道。



“当然是……”



我催促着音野让他继续往下说——



“来，来解决事件的……”



“啊？”



听到这如同小刀一般锐利的声音，音野的身高似乎瞬间缩了差不多五厘米。



“在这说也不方便，我们先进屋吧。”



在南齐的引导下，我们走下楼梯，在门口和两名警察擦肩而过。



“那个……”



年轻的刑警拦住了我们，我还是头一次见到他。



“我听说过名侦探先生的事迹，非常景仰他呢！请一定和我握个手！”



他边说边向我伸出了手。



“名侦探在这里！”



我把音野推了出来。



“弄错了！不好意思！我叫笛有！”



“……那，那个，谢谢了，我是音野。”



他一面紧张地交谈一面回到了房间，自始至终都能感受岩飞警官那威压的视线，但他还是撑了下来。



“扑克都已经收好了吗？”



“那是当然，我得拿去鉴定。”



“牌上有犯人的指纹吗……”



“没，无论是散在地上的扑克牌，还是插在刀子上的扑克牌，我们全都调查过了，但没有任何指纹。”



而岩飞警官正滔滔不绝的向民间人士介绍警方的情报，他虽然有时说话不太好听，但还是我们的盟友，至少我是这么认为的。



地下室只有十张榻榻米的面积，房间的一角仅有一张床和一个用来放台灯的小桌子，其他什么都没有。感觉就像是真的只供睡觉的房间。没地方可以藏人。而且床脚很低，人也不可能钻到底下。



四周的墙壁都是水泥墙，没有贴壁纸。最里面的墙上，有着嵌在格子里的小小的换气口。



“案发当时的警官和现在比还有什么不同之处呢？”



“床边的桌子上放者一瓶矿泉水，这是我父亲用来吃药的。”



“身体哪里不舒服呢？”



“他有心脏问题。”



“原来如此……嗯，音野？做什么啊？”



音野在进入这个房间之前。首先检查了门上的锁——



“这个……”



“是电子锁呢，不过没有自动上锁的设定。从内部扭半圈旋钮就能简单地上锁。但要从外面打开和关闭，还是需要这个呢。”



说着，南齐从口袋里掏出一个蓝色的钥匙扣。



“一下就好……我可以关一次门吗？”



“喂喂，别那么随便啊。”



“呜……那就算了。”



音野立刻退了下来。



“没关系的，去做吧。”



我在音野背后推了他一把。



“啊，嗯……”



“要是你敢这么干，我就以妨碍公务罪逮捕你。”



“呜……”



“岩飞警官，请不要玩弄我们的名侦探了。”



“哼哼……”



岩飞警官发出一阵令人不快的笑声。由于谈话没有下文，我便帮音野从里面关上了门。



音野战战兢兢地移动到了门前，突然蹲下身子，似乎在检查门下的缝隙。



“连一毫米……都没有啊……”



音野从手提包里拿出一张扑克牌，试着把它插入缝隙里，但并塞不进去。



“不行啊。”



“准备得挺周到嘛，音野。”



“事件发生的时候……另一个钥匙是握在受害者手上的吧。”



“嗯，没错，我确实看到了。”



“那把钥匙……是用手直接握着的吗？”



“是吧。应该没有戴手套什么的。”



南齐似乎揣测不出提问的意图，把头歪向一边。



“那个……只有一点……请务必让我确认一下。”



音野首先看看岩飞警官，然后立即移开了视线，转到了笛有刑警身上——



“凶器刀上有发现指纹吗？”



“没，没有指纹。”



“无论是犯人的指纹还是受害者的指纹都没看到。”



岩飞刑警补充道。



“那么……果然……不该是自杀吧……”



原来如此，在这种密室的状况下，首先考虑自杀才是最为合理的。但如果是自杀的话，凶器上应该会有受害者的指纹。



“不，等一下……受害者被发现是的衣着是？”



“一件薄睡衣吧。”



“是长袖吗？要是隔着袖子用手握刀的话，就不会有指纹了吧。”



“啊，也对。可他惯用手的袖子整整齐齐，没有什么不自然的褶皱。”



岩飞警官毫不犹豫的否定了他的想法，像是对无聊的外行意见感到惊讶似的耸了耸肩。



身在双重上锁的地下室被刺伤腹部的受害者，真的不是自杀吗？要是刀子插在背上的话，还可以认为是谋杀，但如果是腹部，也可以由受害者自己来刺吧。洒落一地的扑克牌也是自导自演。甚至可以在半年的时间里，编造出了一个谜之扑克牌不停涌现的怪异。



“父亲有心脏方面的疾病，也可能是不堪痛苦自杀了吧——”



只见南齐急切地往下说道：



“也只能这么想了啊。关于父亲的周围出现的扑克，若是他本人放置的话，也是可以理解的吧。因为我也好蓝子也好，甚至是根津，都没有见过可疑人物出入父亲的房间。父亲看起来很害怕那些来无影去无踪的袭击者，但即便如此，我还是觉得这些实际上都不存在，就是他伪造了‘扑克牌袭击者’，假装他自己被袭击了，但其实并没有这样的人。首先，在上锁的状态下，这种地方是谁都进不去的。”



被当做犯人怀疑的南齐的心情倒也不是不能理解。不管是以什么样的形式，他都希望事件能尽早解决。要是这起事件是纯粹的杀人事件的话，犯人或许也会希望事件能以自杀结案吧。毕竟密室原本就是为了达到这样的效果而构建的。



“我们当初也认为是自杀，但是那些不自然的地方也不能忽视啊。”



岩飞警官用明显带着疑心的目光注视着南齐。



“什么叫不自然？”



“如果是自杀。干嘛要假装被人刺伤呢？是为了保险金？自杀是得不到保险赔付的。这样确实能拿到一些死亡保险的赔付款，但这并不是一个多么令人吃惊的数字。要说住在这种房子里的人，只为了留给儿子这么些钱，而赔上一辈子去演那么出戏，怎么看都是不可能的吧。”



岩飞警官淡然地说道。他身材五大三粗，一副强盗的样子，但说话却冷静而有逻辑。



“那是……或许父亲有他自己的什么理由吧。”



“还有刀上没有指纹这点也是如此。而且刀刃上插着一沓扑克牌又意味着什么呢？要是想假装‘扑克牌袭击者’，那刺穿一两张Joker也差不多了。但这里却是一沓，既麻烦也没意义。”



“那我也是一样啊。”南齐有些兴奋地说道：



“如果我是犯人的话，干嘛要用刀刺穿那堆扑克牌呢？”



“这我就不清楚了。”



岩飞警官退出了话题，就连离场的时候也挺惹人厌的。



这时从紧闭的门背后传来了敲门声。



“失礼了。”



是女性的声音，南齐过去为她开了门。



站在那里的以一名中长发的黑发女性。她不安地将手置于身体前面，正是南齐的未婚妻蓝子。