网译版 转自 轻之国度



翻译：211004



扫图：凌竹心



“这家伙看起来能赶走不少乌鸦。”农夫说。“它和人类一模一样。”



“不，这家伙就是人类。”另一个人说。俺也这么觉得。之后农夫架起我的胳膊扛到玉米地里，把我接在一根长棍子上。



（法兰克·鲍姆《绿野仙踪》 几岛幸子译 岩波少年文库 2003年）



记得，海水是蓝色的原因，是因为深邃的水层吸收了红色的光，剩下蓝色的光在水底散射的结果。



所以，在水中抬头看见的蓝色景色，是天的颜色。



在蓝色视野的正中央，圆圆的光在摇曳。太阳——虽是太阳，看起来却像一张脸。她那么柔和，一定是女性的脸。内心如此断定。



是母亲、冬风、美遥。又或是春羽。



又或者……



气息到这里用尽了。



调动全身，把头伸出水面。呼，闭塞的呼吸冲开嘴巴。



春日井游，痛苦而舒畅地歆享氧气。



“呼……”



呼吸平稳后，他睁开眼睛，望着被上午阳光照成金黄色的市民泳池。



这座只在夏天开放的户外泳池，是新兴住宅区招揽入住者计划的一环，刚刚建设完毕的、崭新的、宽敞的娱乐休闲设施。距离游的家有三、四分钟的车程。



游玩者形形色色，父母孩子的组合比较多，像游这样的学生也不少。



浮在五十平方米泳池里，游在人群中发现一个人。她的前发唯独有一缕染成了红色，惹人注意。是和游一起来的人之一。



“前辈。这才刚来，怎么就要潜水了？”



神奈樱坐在泳池的边上发问。她穿着仿佛田径部队服一样的运动型泳衣，修长健硕的肢体被包裹的很好。



游擦拭脸上的水。



“做一次接近极限的潜水，让身体适应水啊。”



“哦……”



将自己提出的问题草草结束，樱把泡在水里的脚“啪”的一下踢出水面。伸得笔直的脚尖处，晶莹的水滴从分开的脚趾间隙里落下。



“这泳池真干净。想不到还有这么好的地方。”



樱左顾右盼，对周围的欢笑声心痒痒的，显得很喜欢和人亲近，完全没有自称不良少女的印象。



“我以前来的时候，还很破旧呢。”



还是小学生时候，和冬风以及其他朋友一起来这里。当时这里是到处都锈迹斑驳、无人问津的市民泳池。多亏了这次改造，才有了水上乐园式的风格。



暑假里天气晴朗的日子，这里是带着小孩子游玩的上佳场所。



所以游从甚目那里得到了五人份的免费入场券，带上当时正巧在家里的众人来到这里。



“钉宫还没过来吗？”



游爬上泳池边问樱。甚目驾车带大家到了之后，在更衣室外分别——男人只有游一个——在这附近等待汇合。



“甚目小姐倒是躺死在那里了。”



樱抬下巴指了指，甚目左正躺倒在架好的折叠椅上。她戴着仿佛搞笑玩具一般的大太阳镜，看不见表情。这样一位妙龄的泳装女子以这种稍显不雅的姿态摊手摊脚，看来她刚到这里就开始呼呼大睡了。最近她似乎忙于工作。



回家之前就不要管她了……游心想，接着寻找另两个人。



——刚一回头，脸上就中枪了。



当然不至于开个窟窿，只是有些凉而已。



“哈哈哈。爸爸，爆头啦。”



一个举着水枪的孩子，快步小跑过来。



这个八岁左右的女孩子穿着很可爱的连衣泳装，亚麻色的长发梳成一条马尾。



游抹抹眼睛，擦净水滴，把手放在少女头上。



“春羽……我说过不可以乱开枪。”



少女——应该说是游的“女儿”，春羽嘿嘿笑了……她的笑容就好像要公开什么神奇秘密一样，亮出了手中的水枪。



“没关系。Haruha的枪里面是水，不会痛的。”



“这个我知道。”



水枪是几天前在商店街的杂货店里买的。虽然是个便宜玩具，但春羽非常喜爱它，每次洗澡都要尽情射击一番（似乎是这样）。