网译版 转自 TSDM轻译组



翻译：魔理沙



校对：真霄蜗牛



图源：K君



这里是清和综合医院手术部第八手术室。手术已经结束，室内的气氛也缓和下来，麻醉医师汤浅春哉斜眼看向身旁仪器的监视屏。



“嗯，患者开始自主呼吸了，差不多可以拔管了。”



麻醉科部长辻野咲江站在春哉身后，越过肩膀看向手术台上的患者。



“是的，看样子可以稍微提前一点结束了。”



春哉点了点头。辻野说了一句“那剩下的就交给你了”后，走向手术室的入口，把脚伸进门旁的脚感应开关，打开自动门，离开了手术室。



麻醉科的部长负责统筹管理手术部，偶尔也会亲自参加手术负责麻醉，但更多是巡回各手术室，把握每个手术的进行情况。



“我也差不多可以走了。”



站在角落的主刀医师户隐一平脱下了手术帽。他才刚过四十岁，却已有不少白发，远远看去近似灰色，再加上修长的身形、端整严肃的容貌，在部分护士之间人气很高。



户隐留下一句“我去麻醉科的准备室”后，也离开了手术室。担任助手的年轻外科医生八卷亮紧随其后。器械护士秋津野乃花冲两人离开的背影，用有些含混的语调道了声“辛苦了～”。



“手术提前结束，好事啊。”



野乃花转过身来，冲汤浅说道。后者正在检查患者的呼吸状态。



“毕竟只是阑尾炎的手术，而且主刀医是户隐大夫。”



“阑尾炎的话，一般会让更年轻的医生做吧。”



“这个患者的阑尾炎症要严重一些，有可能会造成穿孔，导致腹腔内感染，所以才请了户隐大夫。如果真的穿孔了，就不只是阑尾切除那么简单，所以用的也不是腰椎麻醉而是全身麻醉。”



“真亏没有穿孔呢。”



“是啊，多亏了。”春哉跟着嘟囔。只见野乃花目光上扬，朝他看来。虽然她戴着口罩，可依然能看出她脸上笑眯眯的样子。



“……干嘛？”



“听说这位患者是汤浅大夫的熟人，是真的吗？”



“嗯，真的。”春哉点点头。没必要在这件事上说得含混。



“所以才请了外科里水平最高的户隐大夫来主刀吗？而且我还听说，您特地去拜托辻野部长，想要亲自负责患者的麻醉。”



她到底是从哪儿听说的？春哉不满地撇了撇口罩下面的嘴。



“这孩子长得挺可爱的嘛。您和她是什么关系？”



野乃花看向手术台上紧闭双眼的患者。



“大学时候的学妹，就这关系。”春哉断言。



“哎～应该不止吧。您看她的眼神，可不只是看学妹的眼神哦。其实是很亲近的关系对吧？”



过去的记忆在脑海中浮现。她总是充满活力，自己则是疲于追随她的脚步。回想着曾经的时光，嘴角不由得向上扬起。



“是什么关系无所谓吧。我说你检查过手术器具了吗？接下来还有别的手术，不好好检查可要被辻野大夫骂了。”



“哎呀，您是在转移话题吗？放心吧，早就检查完了。”



野乃花捉弄般说道。这时，患者的身体略微动弹了一下。看来麻醉要失效了，自主呼吸的强度也有所提高，很快就可以拔出人工呼吸用的插管了。



“哦，差不多可以拔管了呢。那我就不当电灯泡了。”



野乃花快步走到摆放着器械的平台，推着台子走出了手术室，从外面操纵脚感应开关，闭上了手术室的门。



“能让睡美人醒过来的，只有王子殿下的深情一吻哦～”



门即将关闭的刹那，从缝隙中传来了野乃花的声音。



春哉长叹了一口气。他来到这家医院任职已有一年多，然而似乎是没有多少威严，经常被护士们调戏。这次的手术，恐怕也会在未来一段时间内成为她们讨论的资本。



哎，没办法。毕竟，去拜托户隐当主刀医，还去求辻野让自己担任麻醉医，这都是事实。



“好了，开始吧。”春哉从身旁的推车台上拿起橡胶手套戴好，然后看向面前女子的脸庞。



她的双眼微微睁开。



“哟，醒了吗。手术顺利结束了哦。”



春哉的声音温柔如水。



*



“下一场手术可以按照计划，三十分钟后在第七手术室开始吗？”



门开了，手术部的护士长走进来问道。在各手术室检查了一圈的辻野咲江正坐在麻醉医准备室的沙发上，喝着营养饮料，听到问话后朝房间角落瞟了一眼。角落里有十个监视屏，显示着所有八个手术室内、以及连接各手术室的走廊内设置的摄像头捕捉的画面。



“打扫是结束了，可黑部大夫还在里面呢。”



第七手术室的监视屏上是一名发胖的中年男子，正倚在手术台上，填写手术记录。他是黑部昭雄，第一外科部长。



“不好意思，我们部长说什么都要在手术进行的房间内写记录。”



坐在对面沙发上的户隐用毫无顿挫的语气回答。户隐的旁边坐着毕业第四年的外科医八卷，他棕熊一般魁梧的身躯正缩成一团。



术后患者从麻醉中醒来后的一段时间内仍需接受密切观察，他们会被转移至麻醉科准备室旁边的康复区域(recovery area)，以便主刀医师再一次确认患者的状态。为此，手术完成后，外科医经常在麻醉科的准备室打发时间，等待患者被送至康复区域。



“他的那个习惯很碍事啊。户隐大夫，不能想想办法吗？”



“很抱歉，可部长说什么都不肯听劝。”



听到户隐明确的回答，辻野皱起眉头。



“今天的大肠切除手术明明比计划多花了很多时间，可结束后他还是占着手术室，有点不像话吧。”



“那要不要换到我刚才用的第八手术室？上一个手术很简单，房间几乎没有被弄脏，而且负责麻醉的是汤浅，凭他的水平，应该马上就能让患者脱离麻醉，把屋子空出来。”



听到户隐的提议，辻野抱起双臂陷入思考。护士长说了一句“确定手术室后请告诉一声，我们去准备”后，便离开了房间。



“……从一开始用第八手术室就好了。”



一直坐在沙发上不做声的大块头八卷嘟囔道。“什么意思？”辻野不解地问，八卷嘲讽般哼了一声。