网译版 转自 轻之国度



翻译：门仓理树



图源：门仓理树



傻白甜



【傻·白·甜】



指转眼间就爱上主角的女孩子。



是能发现别人优点的天才，拥有不论面对的是多么非常识的主角，都能无视其短处，而无限扩大解析其长处的，如此这般稀有才能的人。



据称可能是容易生成多巴胺或内啡肽之类的大脑麻药的体质，在医学领域或许可以应用于神经治疗方面，因此而被一部分研究机构所期待。



尽管存在“此为好搞＋女主角结合生成的造词”这一强有力说法，但仍未确定正确来源。（注：ちょろい＋ヒロイン结合成ちょろイン）



－－－－－－－－－－



——我本以为不存在那种人的。



那种只登场于空想世界，只限为主人公而存在，单纯迎合的存在。



本来人于人之间“喜欢”这种感情是更为复杂，怪异，无法解析才对的。



的确是有一见钟情这种说法。



但是这往往都是被对方外表所吸引罢了。



根据梅拉比安法则所示，人的印象极大程度受视觉情报所左右。



因此，对于自己这种又不是帅哥的普通人来说，那是一点关系都没有的存在才对。



可是，本该如此——



“————我，喜欢上征斗前辈你了！”



这一天，出现在征斗面前的，却是三个傻白甜。



这位满脸通红，却又鼓足勇气大声告白的，是穿着同一所学校制服的女孩子。



是前些日子因为某些缘故结识其实见面时间不过五分钟的少女。