「鳄鱼的叫声我觉得不是“嗷～”」



「嘛，绫濑喜欢老虎嘛，所以多少也能理解了。」



「说的对呢。好帅气呐」



「是，是吗？」



应该是没想到会被别人说成好帅吧？绫濑有些害羞。



听到奈良坂快速毒蛇吐槽，周围的人一下子笑了起来。多亏了有这样的补充吐槽，现场的气氛才不会因为我和绫濑遭到破坏。



要是单独对话的那种程度，我还能应对得稍稍认真些。



直到傍晚之前，我们都是在动物园里到处闲逛。随后我们去了旁边的夜间动物园。



夜间野生动物园开园时间是19：15.



几近日落时分，半边天空已经完全染上了蓝色。东方的天边已经变得全黑，如同流淌着墨汁。



在这个时间开放园区，就是为观察夜行动物提供便利。



开园时间比较晚，因此闭园的时间也设置到了午夜0点，很晚。当然，高中生的修学旅行是不可能一直待到那个时间的。



「虽说我们晚饭是在这里解决，不过晚上就寝时间是22：00。时间也没多少了。」



丸说道。



紧接着，我们就急忙赶往『Creatures of the night show』。那是夜间动物园中很有人气的live show。



这场演出会对那些快乐地出现在游客面前的动物做出详细介绍。



除此之外，不只是眼前的动物，从四面八方接连不断地传来各种动物们的鸣叫声，声声入耳。咕咕，唧唧，也不知道是鸟的叫声还有野兽的叫声。周边充斥着远超想象的声音，我意外地发现，夜晚是一个意外喧嚣的世界。



30分钟左右的演出看完之后，我们随处漫步。肚子感觉饿了的时候，在园内的一家西餐厅吃了晚饭。



是一家自助餐厅，还可以欣赏到前方舞台上的音乐表演。



站在舞台上的女性自弹自唱的身影映入了眼帘。然而，那个时候我的注意力都在食物上，并没有太在意。



等我端着托盘入座的时候，大家已经开始吃东西了。



「声音不错呢。」



丸突然说了一句。



「嗯？」



「是这里的音乐吗？」



我追随着丸的视线望去。



他正在看的是一名拿着吉他自弹自唱的女性。



咦？我有点印象。与此同时音乐和歌声才顺利地进入了我的脑海中。似乎听过？



「咦？这不是昨天的大姐姐吗？」



对丸的话语有了反应的只有我们班的组员，奈良坂她们组都在「什么？什么？」地追问着我们。她们组应该昨天也去了博物馆，不过有可能没注意到吧。



「那个人，昨天在博物馆前面唱歌来着。」



我的话音刚落，那个女士的歌声似乎也唱完了，换了其他演员登上舞台。



走下台的女士径直走向了吧台，和调酒师说着话。



一种琥珀色的液体倒入了高脚杯中。



她手拿着酒杯，并没有入座，只是打量着四周。是在找桌子吗？



就在我这么想的时候，她向我们这边走了过来。



诶？什么？就在我摸不着头脑的期间，她走到了我们近前，用英语向我搭话说着什么。



奈良坂同学对她点了点头。



「她在说什么？」



丸问奈良坂同学



「完全不懂」



「喂！」



「那个……欧内酱，伊斯，难卡，偶有de su ka？（おねえさあん、is、なんか、ごようですかー？译：大姐姐，您有什么事吗？）」



比比划划，配合着身体动作，她说出了这样的话语。



完全就是日语。



「奈良坂，就算你腔调是英语，除了你身体语言以外的意思也没说明白吧？你这家伙，不是说过擅长英语吗？」



听丸这么一说，奈良坂同学有些害羞，心虚地说道：



「写在纸上我很擅长。至少比丸君的分数高吧？」



「我一想到就这么就输给你了，晚上后悔得睡不着觉啊！不能说话，这不和我一样吗？」



「英语能力并不全都是语言能力！」



「你就嘴硬吧。好不容易都对话了。再稍稍——」



「啊，丸。她好像在指着我们说什么啊。」



与吉田所说的一致。那个女歌手正指着我们说些什么。



一听我们对话不是这个国家的语言，应该很容易就知道我们是游客吧？



这就是说——



「似乎她在问我们是什么人？还有……来自哪里？我觉得她就是在问这些吧……」



我刚说完。



在我的身边听到了英语的声音。



刷的一下，那位女士将脸转向了这边。她的语速一下子变得像机关枪一样，喋喋不休地讲着英语。本来就听不懂英语，她在这么吧啦吧啦说个不停……



然而，有一个不亚于她语速的英语在做回答。



就在我感觉到这个声音听起来很熟悉的同时，奈良坂同学惊呼道「沙季，好厉害！」诶？是绫濑？



回头看去，的的确确，是绫濑用英语在做着回复。



……和我对话的时候没有这么快的语速吧？



难道是那个时候因为对手是我所以做了调整吗？毕竟英语不可能一天就提高，应该如此的吧？



组内全员，一会看看绫濑，一会看看端着酒杯的女士。



「绫濑同学，英语，对话……」



奈良坂组里的男生也震惊了。



「就是使用一些简单的单词……那个，和刚才浅村君说得差不多，她问我们是从哪里来的，是什么人。」



「瓦拉瓦拉，其Q人（われわれは，ちきゅうじんだ。译：我们是地球人）」



奈良坂同学单手拍着喉咙，开了一个传统的死宅玩笑。不，你不这么说，我们也是地球人。



你看看，对方又一脸瞠目结舌状了不是。



「那个啊，奈良坂。现在是开这种能引起星际问题玩笑的场合吗？」



不对啊。话说，星际问题这也好怪。



在场的所有人应该都是地球人吧？



「丸君。幽默是顺利交流的润滑剂哦～」



「那也要分时间和场合吧！话说，绫濑怎么回答的那位女士的问题？」



听丸在问，绫濑苦笑着转向了奈良坂同学。



「我就好好地回答了一下，我们是从日本来的学生，是来修学旅行的。放心吧。」



「无聊」



「哎呀，真绫！要是被误会了怎么办？还有，那个人的名字是梅丽莎吴」



听了绫濑的话，丸说了一句「啊，我说对了」。是的，昨天他在发现的那张许可证上读出了那位女士的名字。



「玛丽女士？」



「不对。真绫，是梅丽莎。梅丽莎・吴小姐。她在这里唱过，想听听从日本来的年轻人对自己的歌有什么感想。」



原来如此啊。大家都发出了钦佩的声音，



那个年纪超过20岁，名字叫做梅丽莎的女士对我们挥洒着笑容，旁若无人地坐在了空位上，说了几句话。



「能说说感想吗？她刚才说」



「绫濑给翻译吗？」



面对丸的询问，绫濑点了点头。



「可以呀。力所能及范围吧。」



「嗯。嘛，萍水相逢即是缘。这也是难得的国际交流机会。怎么样，大家刚才听到梅丽莎的弹唱了吧？有什么感想吗？」



「比特否付路，万德福路（ビューティフル【beautiful】ワンダフル【wonderful】漂亮，完美）」



吉田说道。



听到这句话，梅丽莎小姐微微一笑，说了一句thank you。果然这是能听懂的。



「她听懂了！」



「不，你这个说得通吗？」



丸苦笑不已，将视线转向了我。



「浅村，你怎么想？」



「那个……是这样的。昨天也唱了同一首歌。民族音乐吗？我觉得那个歌声很美妙——绫濑同学，拜托翻译一下行吗？」



「嗯。那个——」



我分句的时候尽量分成了短句，翻译的时候对这番感想直译一下就好，这样就没问题了吧？不过，看起来我这种概念顾虑似乎没有必要，绫濑将我说的那番话流利地用英语说了出来。默不作声一直听着的梅丽莎在绫濑翻译完成之后，一下子绽放出了笑容。接着又向我快速发射英语子弹。



我觉得她应该是很高兴吧？



丸催促了其他成员，让他们说些感想，然后拜托绫濑用英语告诉梅丽莎。看起来绫濑没法做到说出一些复杂的回复，时不时地望向天花板，绞尽脑汁地尽力念着英语。



尽管如此，梅丽莎还是很开心地听着绫濑翻译过来的众人感想。



「搞定！」



奈良坂同学出声叫道。



怎么回事？我们转回头去。奈良坂同学将手里的手机递给了梅丽莎，戳了一下屏幕。从手机上传出了一个人工女性声音读着英语的声音。



虽然罗列了相当长的话语，但是梅丽莎先是大吃一惊，随后脸上展露出开心的笑容。



「莫非是机翻？奈良坂？」



「嗯！我刚才写了感想，翻译了一下，然后试着用英语朗读出来了！」



「还有这招吗？」



丸满心钦佩地叫好道。



真是个方便的时代呐。



「这样的话，一开始拜托真绫就好了。」



绫濑说道。



「不对哦，沙季。这孩子表达不出韵味这些东西。交流不仅仅是靠语言的～因为这孩子是没有表情哦」



奈良坂口中所说的「这孩子」就是手机吧。更确切地说，是手机中的翻译＆朗读工具软件。



我心想，原来如此啊。



绫濑在转达大家感想的时候，配合着内容表情也会微妙地发生一些变化。比如说歌声热情的时候，语气很坚定。说民族音乐中感知到眷恋之情时，她的神情似乎在眺望远方。



要是不添加一些能配合内容表情动来动去的虚拟头像的话，机翻确实有局限。



「这样吗？」



「是啊，是啊。你看，她好像很感谢沙季呢。」



梅丽莎站立起来，特意走到了绫濑的座位附近。抱着她的肩膀说了些什么。随后眉开眼笑地拍了拍她的肩膀。看起来有些痛，绫濑面带苦笑。



就在这时，梅丽莎一下子抬起头来。



有个高个子男人叫着她的名字走了过来。



梅丽莎的神情要比刚才还要明朗几分，飞扑到向那个男人。



下一个瞬间，看着他们两人的我们全体成员不禁发出了喧哗之音。女生们轻轻地“啊”了一声，男生们集体失声。



梅丽莎和那个看起来是她恋人的男性在我们面前当众激吻。



「大庭广众之下……」



「冷静！吉田。KISS是打招呼。」



丸让他冷静下来。



「不会吧——」



「喂！男生们！别死盯着看啊！」



奈良坂同学这么说着，可是视线还是钉死在他们身上。



「浅村君，你倒是很冷静啊」



「我也很震惊啊。」



确实吃惊。当众如胶似漆的黏糊成那样，不觉得难为情吗？不过，我突然想起一件事。



这个情景，我好像在哪见过。



不是有一对再婚夫妻在思春期的儿子和女儿面前如胶似漆成那个模样吗？



那俩人毫无疑问是一对情侣。虽说没有拥抱和接吻，但是我觉得从羞耻感上来说，那俩人更高一些。



一想到那两个人平时的样子，嘛，这就是恋人之间常有的事情——于是我就冷静下来了。



当然，羞耻感并没有消失。



只是，心怀羞耻感的同时，对梅丽莎她们堂堂正正地接吻这件事感到了一丝浑然天成。就像是我从白天起无数次看到的那些野生动物们的日常生活一样。



接吻过后，梅丽莎缓缓地移开了脸庞，转过头来对我们说了些什么。



绫濑说梅丽莎似乎在问我们住在哪里。



我们告诉她最近的公交站名字，梅丽莎说她住的地方离那里很近。因为回去要使用公共交通，所以她会和我们同乘一辆巴士回去。和她拥抱接吻的男性并没有搭乘巴士，似乎家的方向不一样。



我们搭乘巴士赶到了酒店附近的公交车站。



一路上，绫濑一直和梅丽莎聊着什么。



在酒店前台我们和组里以及奈良坂组的女生们分开了，但是直到回到房间里，吉田反复念叨着「那个吻可真厉害」



今天他所有的回忆大概都被最后见到的那个刺激性的热吻覆盖了吧？那几个女孩子回来的路上一直红着脸。



至于我，相比他们那种在意其他人的眼光，那种羞耻感，我的感受更进一步，感到自己目睹了一种浑然天成的形态。



恋人之间的坦诚相待。



我想着这些事情，恍惚中转念想起，明天我原本决定只是在「圣淘沙岛」上自由行动。说起来，绫濑她们组也在一个岛上吧。



虽说今天只是一点点，但能和绫濑一起度过这样的时间太开心了。



正要入睡的时候，手机震动了。



看到弹出的对话框，我的心脏猛地跳了一下



是绫濑……



【明天的圣淘沙岛，我想两个人一起逛。能行吗？】



这个提议让我吃了一惊。



【我们接到的通知内容是只要不出岛，没有必要六个人聚在一起，自由活动也没问题。】



绫濑她们也是这样？



我想起了丸在LHR上说的话



『第三天是圣淘沙岛，只要不离开那个岛，个人行动自由。买土特产还是四处溜达游览风景，随意！』



当时成员们都说「好轻松」，给出了好评。



我自己当时也漠然地想过，大概是在丸周边转吧。没想到绫濑她们组也是如此自由的行程安排。



说不定丸也好奈良坂也好，都想要和其他班的同学一起逛呢。所以才兜圈子安排了如此巧妙的行程，是吧？



想多了吧？



我反复读着绫濑的提议，思考着。



我也想要见她，但是要脱队的话，需要和组长丸他们打个招呼吧？脱队理由不用说也行，不过会被他拉着去买土特产吧？有可能。



不对，丸知道我和绫濑是兄妹，所以就说兄妹一起逛就好了。



我看了一眼身边，丸和吉田都在酣睡之中。



睡眠好这一点也很有运动部的风格。据说能睡的孩子容易养。



我开始在LINE的回复栏中一点点输入回复。



【知道了。我会和组里人说一声的，脱队的时间的话，要是能等到有了正式回复之后，那就帮大忙了。】



然后将这些内容发送。



瞬间显示既读。随后只是一条【ＯＫ】回复了过来。



我决定起床之后告诉只告诉丸一个人，我要去和绫濑逛逛。然后再去圣淘沙岛之前找个地方联系绫濑。



我松了一口气，睡意随之涌了上来。即便如此，我还是感觉忘了什么事情，完全无法入睡，想了一会儿，才发现绫濑给我发的信息和我自己的有些差别。



她很直接将自己【想要逛逛】的心情告知了我，但我自己的回复中却说了日程安排。我的想法呢？仅是这样感受不到的。



我看了一眼手机上的时间。



22：30



或许已经睡着了吧。或许会吵醒睡着的人。



即便如此——



【我也想要和绫濑一起逛逛】



深呼吸，下定决心，嘿地一声，发送！



伴随着既读的记号，一只神气活现的笑脸猫的表情回复了过来。



绫濑还是第一次给我发表情，我不禁吃了一惊。吃惊的同时，我又松了一口气，最终败给了睡眠，沉入了睡眠的深渊。



梦中。



晚上在餐厅看到的接吻场面浮现在眼前。



不知不觉中，两个人的面孔变成了自己和绫濑。