网译版 转自 轻之国度



翻译：Sora桑



图源：K (LK&TSDM ID: 241823)



修图：Sora桑



校对：Sora桑



润色：夜焱



身为贵族的赫鲁梅斯·卡诺，由于他四男的身份而根本不会受到任何关注，因此即使这天是他的十岁生日，卡诺府内也根本没有为他庆生的意思。当然，他也没收到任何礼物。



赫鲁梅斯与往常一样一个人在院子里玩耍，抓虫、爬树，或者趴在地上观察被他灌入水的蚁穴。



而那样的他，与一名少女相遇了。



沙沙！草丛中传来一阵响声之后，一位少女来到赫鲁梅斯面前。



少女穿着一身黑色的衣服，从外观上看起来只有十二岁左右，比赫鲁梅斯稍微高一点的她，正用着一双溜圆的大眼睛看着眼前的少年。



“你是何人？”



幼年的赫鲁梅斯以贵族孩子常用的口吻轻蔑的询问这位少女的来历。



“…….”



“什，什么啊。”



少女不语，稍微弯下身子向前倾斜，观察这个贵族的孩子。



赫鲁梅斯虽然只是四子，但好歹也是贵族，所以家里的佣人从来都是无条件服从自己，加上年幼无知，因此他向来不知恐惧为何物。



但是现在，眼前这位少女却让他产生一阵压迫感。



“真像啊。”



“像？”



“（嗅嗅）……气味也一样。呐，你是娜娜姐的后代吗？”



“娜娜，姐？”



好像听过，又好像没听过。



赫鲁梅斯被难以用语言形容的恐惧包围着，吓得牙齿打颤，瑟瑟发抖。



“啊，对不起对不对。因为最近一直没人来这里，所以我也没怎么在意。这样好点了吗？“



少女恶作剧般的吐了吐舌头后，将外露的力量收了回去。



“已经没事了吧。”



“啊，嗯……”



“太好了。”



“……”



“你是娜娜姐的后代吗？emmm…卡诺家？”



“啊……我叫赫鲁梅斯 ·卡诺。”



赫鲁梅斯点了点头，一副孩子的口吻自报姓名。



“果然和我想的一样。我从你这儿感觉到父亲与娜娜姐的气味了。”



“所以你是谁呢？”



“我？emmm….知道我的名字的话会吓到你的哦。我可比你大多了。”



“哈？”



“不说那个了，既然你是娜娜姐的后代，剑术应该很强吧。”



“并不是那样子，因为有关剑术的练习我全部缺勤了。”



“缺勤？为什么？”



“努力也是徒劳的，毕竟我是四子。”



少女歪了歪脑袋想了片刻后，便明白了赫鲁梅斯话里的意思。