网译版 转自 轻之国度



翻译：等待星奏的夜晚



图源：万恶之源 DBQ



小时候的朱音经常独自看家。



从学校回来后，在书包里拿出钥匙打开了家门。



“我回来了。”



即使说出回家的问候，也很少会有回复。即使如此还是要每天问候，是为了什么呢。



在冰冷寂静的家中，朱音低着头走上楼梯，然后把书包放到自己的房间里。



在反复住院的真帆的床上没有睡过的痕迹。整洁的床单上放着一只布偶猫。



——真帆，要是能快点好起来就好了……



朱音在做完作业，预习完明天的功课之后，开始做起了家务。



扫地、洗衣服、洗碗还有打扫浴室。必须代替忙碌的父母去做的事情堆积如山。



虽然父母说过可以不用那么努力，但是努力工作的还是父母。朱音也想尽可能地帮上家人的忙。



就在准备咖喱，切沙拉用的蔬菜时，客厅里的电话响了起来。



——是妈妈吗？是真帆决定出院了吗？



朱音满心期待地拿起听筒。



“喂，你好。我是朱音。”



“朱音？对不起。”