「欧耶──」



确定自己和惣助的脸还有黄金信长雕像都挤进画面里后，莎拉一边装鬼脸一边按下智慧型手机的快门。



她心满意足地看着拍好的照片，说：



「唔呣唔呣。在万圣节这天玩角色扮演，还跟别人装嗨喊欧耶。如此一来奴家也是不折不扣的派对咖了！」



「装嗨喊欧耶是什么鬼啊。」



惣助面露苦笑吐槽后，突然喃喃地提出一个疑问。



「呐，莎拉，你之前生活的异世界……根本就是日本吧？」



闻言，莎拉停止了动作，说：



「……咯咯咯，亏你能想像出这么有意思的事情，惣助。你当初应该当小说家，别当什么侦探才对吧？」



「你干嘛装得像是被侦探逼入绝境的真正犯人啊。」



惣助面露傻眼的表情说：



「不过，你会做这种模仿，也就表示我的推测是正确的对吧？」



「唔，答对了。」



莎拉干脆地点头承认。



「你的推测虽然正确，可是这种时候必须仔细说明自己是如何推敲出这样的答案，才符合侦探的作风吧。」



「倒也没错。」



惣助同意莎拉的说法，一如小说里的名侦探般，开始陈述自己的推理。



「我手中握有很多根据，不过最让我觉得可疑的地方，果然还是语言。」



「哦？」



「……你说过，来自异世界的你和莉薇亚小姐之所以能和我正常对话，都是翻译魔术的效果。可是就我目前所看到的，你所使用的魔术，全部都是我们这边的世界也有能力重现，或者是在不远的未来有可能实现的纯正物理现象。不只爆炸和冲击波，空中交通工具的小型化也正在努力推动发展中，听说加速伤势恢复的研究，以及透过光线曲折的方式让旁人看不见自己的技术研究，同样一直都有在进行。唯独翻译魔术……该怎么说呢，总觉得跟其他技术的性质在根本上完全不一样。」



「是吗？可是能瞬间翻译不同语言的技术，在这个世界也已经实用化了不是吗？」



「机械能翻译的只有预先完成输入的语言而已。而且机械翻译距离完美，还有一段非常非常遥远的距离；可是你所谓的翻译魔术，却能即时又完美地翻译未知异世界的语言，甚至连细微的语意差别都能精准掌握，不管怎么看，实在不像我们现有的自动翻译技术的延长。我见识过透过漫画或旁人的对话学习语言的技术，可是那一晚你从天空掉到我身上后，马上就能跟我对话，所以不是因为透过学习的关系。我也思考过你是不是会读心，可是你看得懂电视，文字也是从一开始就没有阅读障碍。」



「呜……看来已经没办法推托了……！」



惣助用不以为然的眼神看了懊恼呻吟的莎拉一眼说：



「坦白讲，这也不是什么被人知道会很困扰的秘密吧。再者，我看你根本没有想要掩饰的意思吧？」



「假如奴家真心想掩饰，确实多得是更聪明的方法。不过侦探公开自己的推理在现实中可是难得一见的场景，所以奴家才想帮忙营造那种气氛。」



「还真感谢你的用心良苦啊。」



莎拉露出俏皮的笑容说：



「一如你的推理，奴家说的语言其实就是日语……严格说来，应该算奥菲姆帝国通用语的奴家个人版本。话虽如此，也没有跟这个国家的语言百分之百一致，所以还是有很多奴家不认识的单字和口头说法。所幸的是，两者的差异并不大，即便有不懂的单字或说法，只要从前后文的脉络来推敲，大致上都猜得出来是什么意思。」



「我可以把奥菲姆帝国和日本当作是两个平行世界认识吗？」



「唔。在看过这里的地图后，奴家很快就发现了，奴家过去所在的世界，说穿了就是跟这边有着不同历史发展的地球。平行世界……套用漫威电影宇宙的说法，就是多重宇宙。导致奴家的祖国跟这边的日本在历史上出现决定性分歧的关键人物，正是这位织田信长大人──也就是奴家世界的奥菲姆帝国的初代皇帝──信长•达•奥丁大人。」



莎拉指着黄金信长雕像说道。



「……是喔。」



「你的反应也太平淡了吧。」



「坦白讲，就算信长真的在其他世界做了什么事情，也没什么好奇怪的。」



「你们世界的信长明明没能成功统一天下，为什么会那么受欢迎？上网搜寻织田信长，结果看到一大堆美少女图画的时候，连奴家也吓了一大跳哪。把信长大人画成女生这种事，在帝国根本不可能发生。」



「大概是因为他眼看就要完成统一天下的梦想，却意外遭到背叛，所以反而变得如此知名吧？比起最强的家伙从头赢到尾，有大逆转情节的故事更能引人入胜，不是吗？」



「噢，你这是在偷酸那些异世界转生类型的网路小说吗？」



「我并没有那个意思。」



惣助像政治家一样回答疑问后，继续说道：



「所以说，你们那边世界的信长没有在本能寺死掉，还达成了统一天下的目标，是吧？」



「唔。信长大人从被称为魔法之门（波尔塔基亚）的国度习得了魔术奥义，堪称是大魔王。之所以能成就统一天下的梦想，绝大部分得归功于信长大人个人的火力。好比说，这个世界的信长大人经历过一场名为金崎之战的战争，后人也将这场战争视为他最大的苦战，不是吗？」



「我记得好像是原本跟信长同盟的浅井家背叛了他，导致信长遭到前后夹攻对吧。」



「没错。在奴家的世界，信长大人用魔术『轰』的一声就干掉了前方的朝仓军，然后再用另一发魔术『轰』的一声干掉从后面杀来的浅井军。」



「太惨了吧。」



「这段历史应该是被加油添醋了啦。不过咱们那边的信长大人传记，从途中开始每一场大战都是信长大人开场施放大范围攻击的伊欧纳珍魔法，一口气让敌人全军覆没，一点意思也没有，所以奴家比较喜欢看《三国志》和《平家物语》之类的故事。」



「我就在想三国志那么长的故事你是什么时候看完的，原来你在之前的世界就看过了吗？」



「正是如此。」



「在你的世界，本能寺之变的结局是什么？」



「怎么可能有人敢背叛一发就能炸掉整座城堡的大魔王。明智、松永和荒木直到最后都是忠实的家臣。」



「会是这样的结果也不意外了……」



「完成天下布武大业的信长大人接受帝王的禅让，成了新的皇帝。然后他把国号改成了奥菲姆这个带有波尔塔基亚风格的名字，并且自称是北欧神话的主神兼大魔术王奥丁的化身。」



「原来是这样……」



听莎拉分享他们的世界的历史后，惣助抬头仰望黄金信长雕像。信长在这个世界已经算日本首屈一指的伟人了，不过还有其他更厉害更疯狂的信长存在的样子。



「好了，咱们好像闲聊太久了，差不多该回商店街了吧。一定要回收所有印章获得商品券。」



见莎拉满不在乎地把故乡的历史认定是比商店街的集印活动还不重要的杂谈，惣助不禁苦笑。



「说到这个，听说万圣节是祖先灵魂回来见子孙的日子呢。看到自己的子孙竟然在沉迷商店街的集印活动，想必大魔王也会摇头叹气吧？」



「哇哈哈，不用担心。信长大人的御灵怎么可能会追到异世界来呢。」



莎拉天不怕地不怕似地笑着说道。



「况且祖先是祖先，奴家是奴家。奴家要留在这个世界过着快乐的生活。」



即便背负着沉重的过去和繁复到令人眼花撩乱的特殊性，莎拉依旧丝毫不放在心上，就跟普通的小孩子一样全力享受当下的每一刻，看到这样的莎拉，惣助不禁感到目眩神迷。



究竟有什么样的挑战在未来等着她去面对，身为一介贫穷侦探的惣助没有能力预测。



即便如此，只要情况允许，希望可以陪她继续走下去。



惣助默默如此心想。



＊



信长入城时，乃本市有史以来，最辉煌时期──



在这座一点都不起眼的城市，存在着某个同样一点都不起眼的侦探。



除此之外，这里还有萝莉塔律师、无家可归的女骑士、摸摸茶坐台小姐、血气方刚的国中生、宗教家、桃色纠纷工作员，以及继承了大魔王信长之血的天才魔术师兼聪明伶俐眉清目秀才气焕发运动白痴可是立志当侦探的异世界皇女。当然，还有更多尚未露面的奇人异士。



他们虽然会互相影响彼此的故事，可是不至于全部纠结在一起，各自编织出属于自己的故事。



岐阜县岐阜市──这个地方就好比怪人的沙拉碗。



在这座说不上来有哪里特别的城市所展开的奇葩狂想曲，才刚揭开序幕。



（完）