——嘟嘟嘟嘟嘟嘟。



窗帘紧闭着，不知道现在是几点。



黑暗中，有什么东西在震动，过了十几秒，环才意识到那是自己的手机。



“……喂……喂……？”



既然没把号码告诉任何人，那么知道这个号码的应该是飞田，屋子里没有他的动静，应该是外面某个地方打来的。



但是，手机里传来的声音出乎环的意料。



“喂！小环，你还在睡吗？”



“……小……响……？”



“嗯！刚才遇到了扉，他把你的号码告诉了我。现在你也有手机了，真是太好了！”



“……嗯……”



飞田把号码告诉了响，这让环相当意外，但她还是很高兴。毕竟，要是没人联系的自己话，这手机等于没有一样。



“对了，小环，我想拜托你……”



“……是什么事？”



“那个，今天有空来我家玩么？”



“……小、小响家……？”



环起身，拉开窗帘，清晨刺眼的阳光照进来，环不由得转过身去。



“对了，小环，你还没来过我家吧？”



“……没有……哟！”



“所以呢？你看啥时候有空？”



环看了看桌上的钟，现在是早上十点，该出去摆摊了。



“……活干完了之后……可以吗？”



“OK♪，那我就打扫房间等着你呢。活干完后给我打个电话。”



“嗯……知道了……哦。”



“那么，之后见呢！”



从千羽谷坐四站电车，在小车厢里面摇晃了二十分钟，就到了响住的中日町。



“小环，这边这边！”



下了车，车站检票口的另一头，响正在用力挥手。



“……下午……好……”



“下午好，小环，不好意思，突然就邀请你过来。”



“……没事……啊。”



因为真的很久没被朋友邀请过了，环有些紧张地跟在响的后面。



“我的房间……虽然有点旧，但别笑我。”



“我不会笑的……啊。”



响住的公寓就在离车站不远的地方，有点掉漆的楼梯旁，粘着些铁皮，那些橘黄色的铁锈线条让环想起了一直下着的雨，不禁有些悲伤。



“就是这里，来，进来吧。”



“……嗯……咦……？”



环跟在响后面走进门厅，感觉很好吃的饭菜香味搔着她的鼻子，响似乎注意到了她的样子，得意地笑了起来。



“嘿嘿嘿——！小环，还没吃饭吧？这是我努力做的！好了好了，比起那个你先进来啊。”



“……嗯……”



响的房间有四张半榻榻米那么大（大约6.5平方米，大概是所谓的团地间规格的榻榻米，一张榻榻米是1.445平方米），放着一张床，环在响的劝说下，在床边坐下，把整个房间都看了一遍。



“太窄了，不好意思啊，扉家里多大？”



“要比这里……宽敞一点……哦。”



确实，飞田的房间不怎么大，还不如响的房间，但是因为响在房间里到处放着可爱的小物件，所以她房间看上去要比飞田的小。环看着衣柜上、枕头边、电视上的蝴蝶结和装饰品，这样想着。



“是这样啊。扉感觉赚不少呢，我要是也变得更加更加有钱的话，也要搬到干净得多的地方去。”



“……这里……也……很干净啊……”



“啊？是吗？真的吗？”



房间里给人一种略微杂乱的印象，但一点也不脏，反而让人觉得很符合响的风格，环轻轻点了点头，再看了一遍房间。



“……嗯……很多……很可爱的……”



“太好了！谢谢！啊，稍等一下，我现在准备饭，你什么都不用做，等着就行，毕竟你是客人。”



“嗯……”



响走进厨房的时候，环看着贴在床边墙上的照片，是响小时候的，很多照片中，响和现在一样有充满活力的笑容。



“啊，照片！待会给你看好东西。先不说这个了，吃饭吧！”



响从厨房端来几个盘子，摆在床前的桌上。



“……做了好多啊……好厉害……”



“嗯！嗯！是土豆鹿角尖炒肉（肉じゃがとひじきの炒め物，炒土豆和肉加上羊栖菜。羊栖菜是闽南话，也是中文正名。鹿角尖是辽宁叫法，但这里是关东。）、酱炖南瓜！环，这些菜里面有你讨厌的吗？”



“……没事的……啊。”



“那么，我开动了——！”



摆在眼前的是响亲手做的料理，每一道菜都冒着热气，看上去很好吃，环重新坐好，双手合十：



“……我开动了。”



“其实呢……我想做更完美的（这里响说的“棒”是“かっちょいい”，算是“格好/かっこう”的变体“かっこ好い/かっこいい”，这种用法算是当时追求潮流的年轻人一度使用的说法，现在应该没什么人用。）。”



“……完……美？”



环不太明白响的意思，慢慢地吞下土豆后反问道，煮得很熟的土豆嚼起来很柔软。



“对啊，你想，像包菜卷，俄式牛柳丝，意式生肉片之类的菜啊。”（这句话原文为“そう。ほら、ろ―るきゃべつとか、び―むすとろがなむとか、かるまっちょとか”，后面两个菜原本是бефстро́ганов和Carpaccio，在日语里分别读作ビーフストロガノフ和カルパッチョ，但响说话带口音，所以读得有些奇怪。）



“……好吃吗？”



虽然知道包菜卷，但环不认得另外两个，环把筷子伸向南瓜，歪着头。



“嗯，我觉得……一定很好吃。虽然我也没怎么吃过啊。”



“……环……也不太清楚……啊。”



“对了，我有一个梦想。”



响放下筷子，红着脸，有些不好意思地说道。



“……梦想……？”



“对，梦想，穿着漂亮的衣服，在奢华的地方，吃高级食物吃到饱，当然，这些都是要和喜欢的人一起才行。”



响两眼放光地说着，看上去真的很幸福，但环不明白她为什么会执着于这些东西，漂亮的衣服、奢华的地方、高级的食物还有喜欢的人，这些都与自己无缘。如果能得到其中任何一个的话，就能像响这样谈论梦想了吧……。



“……小响……这个梦想……是……挺好的。”



“嘿嘿嘿，太好了，我还以为你不会这么说的，之前红螯螳臂蟹也跟我说过同样的话。”



“……信……也说过……”



红螯螳臂蟹是信的外号，他是个自由职业者，也是正午他们常去的cubic cafe的常客。红螯螳臂蟹似乎是来自响打工的酪萨克家庭餐厅那边的某个地名（红螯螳臂蟹大街，根据MO3剧情因为酪萨克那边是有名的搭讪街，所以信把那条街叫红螯螳臂蟹大街，原因应该是年轻男女像交配季节的红螯螳臂蟹一样。），但只有响会这么称呼信。



“呵呵，很好吃，你可以慢慢品尝哦。”



回过神来，响快把自己的那份也吃完了，与其说响吃得快，不如说环吃得太慢了，但环就像响说的那样，环慢慢地动着筷子。



“嗯……”



“那个，然后……怎样？”



“……什么？”



响笑眯眯的看着环。



“我觉得自己做的菜还不错。”



“嗯……很好吃……哦”



这是环的真心话，飞田虽然也会给他吃些东西，但大多是便利店里的便当和面包，自己已经很久没吃过这么像样的饭了。



但是，抛开这些因素不谈，响的料理本身就做得很好。



“真的？太好了！这样明天也没问题了吧！”



“……明天？……”



“啊……嗯……其实明天正午要来我家玩。”



响有些不好意思地说道。看来，这就是响今天把环叫到自己家的理由。



“正午……来你家？”



“是啊，所以我想让环先尝下我做的饭菜，味道什么的光靠我自己尝的话可能会有问题，还有，我房间看上去可能收拾好了，但说不定还有什么地方没搞干净，我想让你帮忙看下。”



“嗯……既然响这么说了……我就试着找找看……吧。”



“你一定要认真看哦，我想让正午看到满分的我。”



说着，响微微一笑。



“……嗯……”



十五分钟后，终于吃完饭的环稍微收拾了一下，在床边坐了下来。



稍微有点硬的床上放着一个粉色的靠垫，环想要拿起靠垫，却被响制止了。



“啊，那个不行。”



“……不行？”



“嗯，这个是我最喜欢的，明天要给正午用，所以，对不起。”



响有自己的讲究，环也不能勉强她。



“……知道了……啊……蝴蝶结……好可爱！”



为了转移话题，环看了看房间里自己一直很在意的电视，上面挂着粉色的丝带，仿佛那本身就是礼物。



“对吧对吧，这是模仿了爱马仕（ヘルメス，即HERMES），虽然说是喀拉喀拉转台的东西，但是还是能好好看的哟。”



说着，响打开了电视，像她说的那样转着旋钮，发出喀拉喀拉的声音，这时，画面上出现了环熟悉的面孔。



“——永远瞄准焦点，击穿瞬间！秋季新色，来自LeMU。”



“啊……彼方小姐……”



广告中一身牛仔打扮、枪口对准这边的，正是黑须彼方，她是cubic cafe的熟客之一，好像是正午的青梅竹马，从事着模特之类的工作。因为最近经常在能电视和杂志上看到她，当然，不只是环，响也应该认识她，但是，看到广告的响突然咬住嘴唇，一脸不悦地关掉了电视。



“…………”



“…………？”



说不出话，气氛瞬间尴尬起来。环只知道响好像不太喜欢她，困惑地沉默了一会，然后指着窗帘开口道：



“……窗帘……是自己做的吗？”



这时，似乎像是等着环开口一样，响再次笑着回答道。



“对！我收集了很多小块布料做的哟！仔细一看，有很多颜色，很有趣！”



“……嗯……很有趣……啊。”



“啊，对了对了，我刚才说过要给你看我的照片的。”



说着，响从桌子抽屉里面拿出一张很大的照片，上面是响、信以及咖啡馆里的朋友们。



“之前我还排了红蟹街的照片，但给烧了，下次，小环也一起去拍吧。”



响用别针把集体照挂在墙上，盯着环的脸。



“……照片……”



“小环，你不喜欢照相么？”



“……呃……没什么。”



事实上，环并不喜欢照相，她不喜欢引人注目，只想安静地生活下去，像照相在这种会留下自己痕迹的事情，她想尽量避免。听到环这番话，响一脸不可思议地开始解说贴在墙上的照片。



“为什么？照片很有趣的啊，你看，这是八岁时候的我。”



“……好小……”



“因为我才八岁啊。”



照片上保住妈妈模样的女人的小孩，确实是响，虽然比现在小很多，但容貌并没多大变化。



“……这边是……你的姐姐……？”



旁边的照片，是小时候的响和另一个女孩并排的照片，两人头发上分别带着一个蝴蝶结形状的发饰，看起来就像一对亲密的姐妹，但响生气地否定了。



“不、不是啊——！这孩子，这孩子并不是！”



“……小……响……？”



“对不起……说话声音有些大了……那孩子是和我一起长大的，比我大两岁，是房东家的孩子，啊，环，给你看看我的宝物。”



响溜下床，拿着小盒子过来了，在环面前打开盖子。



“……好漂亮……”



在铺着像是天鹅绒布的小盒子里，塞满了闪闪发光的饰品还有感觉很可爱的丝带工艺品。



“虽然都不太贵，但是我喜欢这些。”



因为怕碰坏，环轻轻地拿起小盒子，盯着里面的东西，色彩鲜艳的饰品随着角度的变化，散发出各种各样的光芒，让人赏心悦目。响说没有昂贵的东西，但那不是问题。



在这些宝物中，环发现了自己在意的东西。



“……啊……这个……”



“知道了吧？嗯，这就是刚才那张照片上的。”



紫色的蝴蝶形状的发饰，眼睛处镶嵌着漂亮的石头，给人一种妖艳的感觉，响把它从盒子里拿出来，紧紧地放在胸前。



“……环……不要对任何人说哦。”



响突然一脸认真地对环说，环对她的样子有些吃惊，但还是毫不犹豫地点了点头。



“……保证……不说啊。”



“那个……那个发饰，是被我拿走的。”



“……诶？”



环不太明白这句话的意思，反问道，但是响并没有回答，而是平静地说了起来：



“以前房东家的孩子和我经常在一起玩。”



“…………”



“不，好像是她陪着我玩……而且我……那个……怎么说呢，我是个穷孩子，衣服和玩具都是她送的。”



“…………”



气氛和平时不一样，环插不上嘴，只得端坐在床上，静静地听着响讲。



“当然，我很感谢她，因为她帮了我很多忙，尽管我给她添了不少麻烦。”



“可是……果然还是不行，我总是在想，为什么我是个穷孩子呢？”



“……小响……”



“然后呢，那天……她给我看了那个蝴蝶发饰，问‘很漂亮吧？’真的……真的很漂亮啊……那个，到外面照太阳的时候，闪闪发光，而且稍微移动一下，光的颜色也会变，哪怕只是一点一点的移动也是。”



响把胸前的蝴蝶发饰举到窗前，注视着她，虽然环看着那个发饰并没有响说的那样闪闪发光，但确实很漂亮，所以坦率的点了点头。



“……嗯。”



“然后呢，她的妈妈叫她的时候，我一直在看那个发饰，它的颜色是从哪里开始变的……那时候的我，只想知道那个瞬间。”



“…………”



“漂亮但难以清洗的东西，发饰无论从哪个角度看都很漂亮，但我不太明白这是如何做到的……所以就拿走了。”



“…………”



“她回来后，我对她说什么都不知道，还帮着她一起找，但那东西实际上就在我口袋里……”



响悲伤地小声静静说道。



然后，环又提出了一个疑问。



“……但是……有两个……啊？”



没错，照片中，响和房东的女儿站在一起，带着同样的发饰，为什么会有两个一样的东西呢……听到这，响长长地叹了口气，回答道：



“嗯，然后，我一回家，就被妈妈发现了，她哭了，一直在哭……然后，我也觉得自己像被人掐住似的疼，头也热乎乎的……我觉得自己做了件非常不好的事情，所以，那天晚上，悄悄地把它放进了那孩子家的信箱。”



“……你没有道歉……么？”



“嗯……当时我非常害怕……脑子里非常乱，什么都搞不清楚……不过，我第二天去看了看，你猜那孩子说了什么？”



“……不知道。”



听到环的话，响开口了，她的表情是迄今为止环所见到的她中最悲伤的。



“她说‘我找到发饰了！谢谢你昨天帮我一起找。’我哭的很伤心，眼泪不停地流着。”



“……太好了……呢。”



环是因为响得到了房东女儿的原谅才这么说的，但是，响用力摇了摇头，呻吟般地说：



“这不好！我当时在想，自己肯定赢不了这孩子的。我就觉得这样很不公平……”



“……小响……对不起……”



环不太明白响为何露出如此悲伤的表情，觉得好像是自己做了坏事，不由得低下了头。可是，看到环这样，响却露出了带着自嘲和寂寞的笑容的侧脸，低声说道：



“不，环你并没有做错什么……，她有很多我没有的东西，不只是发饰，还有别的，我很不甘心，哭了，总有一天，我也会拥有很多属于我的东西给你看！”



“…………”



“然后呢，回到家……妈妈就给了我这个。”



说着，响张开了自己的手，给环看蝴蝶发饰，看来这是她妈妈买的，环再次仔细地看了看发饰。



“和她的发饰很像，但不是一样的东西，虽然并不会像那样发出漂亮的光……但这是我独有的东西，所以是我的宝物。”



“……宝物……”



她独有的宝物……自己有那样的东西吗？



环想了想，还是没想到。



“你讨厌这样的我吗？讨厌我吗？”



“……呃……不……没有那种事。”



“谢谢啊……环，啊，不过，现在最珍贵的不是这个。”



响的表情一下子开朗起来，伸手去拿放在电视上的小盒子。



“最珍贵的……什么？”



“锵锵——！最珍贵的是这个，是正午给我买的‘咖啡欧蕾之一人戒指（カフェオレのひとりのリング）’！”



响在环的面前打开了盒子，里面珍藏着响和环初次相遇的时候，当时在场的正午给响买的戒指，当然，因为是环卖的，所以环对此非常熟悉。



“……不对……哟……是‘变色龙之眼戒指（カメレオンの瞳のリング）’……啊。”



“哦？是吗？但就算是咖啡欧蕾之一人戒指也没关系！因为，这是正午买给我的。”



确实，正如响所说，现在这个戒指并不是一般的戒指，不管它叫什么名字，都不会失去它的价值，环微微一笑，点了点头。



“……是……是啊。”



“喂，环没有自己的宝物吗？”



“……宝物……是什么……我也不清楚。”



从修学旅行的队伍中逃出来的环，原本就没有带什么东西，留在老家的部分，也没有自己特别需要的。



“你之前收到的手机呢？重要吗？”



“嗯……很重要……啊。”



飞田交给环的手机，可以说是环目前唯一的财产，确实，能算作宝物的，也只有这个和吊坠了。



“那个就是环的宝物了。”



“……嗯……既然小响这么说……”



被这么一说，环突然觉得自己的手机是很是宝贵，于是轻轻摸了摸口袋里面，确认它还在那。



————。



第二天醒来，天气晴朗，这样一来，响也能平安无事地见到正午了吧，环还迷迷糊糊地想着这些，先醒了的飞田罕见地邀请环。



“喂，去吃饭么？”



“……嗯……”



“吃完就要干活了，东西都带上啊。”