面对一时停不下来的雨势，他决定叫彩花来。



“嗯，我知道了。我现在去接你，稍微等一下呢。”



从家到学校大约十分钟。在校门边的电话亭【6】盯住贴在绣球花上的蜗牛的话，她应该很快就会出现了。



……20分、30分……然后一小时……



蜗牛的身影也已经不见了，仅就雨声包围着这孤独的电话亭。



她要是平时的话，是绝对不会违反约定的时间的。



倒不如说她是在汇合三十分钟前到，自顾自边等边抱怨的那种类型【7】。



有什么不对劲……心里冒出模糊的不安，他冲向了雨中。



雨随着时间越来越大，毫不留情地打在他身上，不过他没那个在意的空闲。



不知道过了多少转角，又穿过往日的公园，



……在那里，他所看到的是……她的……



于是，他永远失去了把手伸向她的机会。



在他心里，只留下了冷雨的记忆……



注释：



1、日式英语centi，来自英语centmeter的词头“centi”，本意是“百分之一”。



2、英语：print



3、原文为“Hotchkiss”，早期订书机（英文：stapler）品牌。因为日本最早进口的订书机是美国E.H. Hotchkiss制造，所以都以该品牌名进行称呼。



4、原文为“サボる”，来自法语sabotage（怠工、破坏）的前两个发音+日语动词词尾“る”。



5、英语：game center



6、混合词“电话box”



7、英语：type