「就是全部。字典的内容、文法、用例辞典，还有英语圈的百科全书大约二十本。毕竟不会英文的话，没有翻译成日文的书就会看不懂，很不方便。」



朱音受到震慑。



「你来上学有意义吗？」



「学校很重要啊。我才十八岁，除了读书之外，也有必要透过校园生活培养情绪与沟通能力。」



「这种话一点也不像十八岁会说的。你难道有前世的记忆吗？」



「我不相信前世这种超自然的东西。」



「你的存在本身就是超自然吧。」



「真失礼，北条家的人全都是这种感觉喔。」



才人耸了耸肩。



不过父亲没有展露出北条家的才能，因此被逐出北条集团，沦落为小企业的普通员工。



才人将记忆的目标语言与日文的小说分别在左右手摊开，交互阅读两种语言的相同文章。



「你在做什么……？」



「单字和文法的输入结束了，我在阅读比对经过翻译的小说，让它在脑中熟成。像这样确实混合之后，神经突触就能好好消化了。」



才人为了帮助脑内的熟成，用手指搓揉太阳穴。



「我听不懂你在说什么。」



「再来只要睡一晚稳固记忆就完成了。」



朱音双眼圆睁。



「难不成你打算在一个晚上之内学会新的语言！？」



「就是这样，因为我的时间不多。」



慢慢来的话，他想买的戒指说不定会卖光。



朱音心有不甘地凝视才人。



「好想把你放进我里面……」



「听起来色色的。」



「不、不是那个意思啦！你是变态吗！？」



朱音满脸通红。



她为了保护自己而向房间角落后退，但那边是门的对侧，结果变得无路可逃。她大概是那种会把自己逼入绝境的人吧。



「我的意思是想要你的大脑！现在马上摘下来给我！」



「好可怕！」



才人感觉胸口在颤抖。



这不是感动，纯粹是恐惧使然。



「没差吧，又不会少块肉。」



「会少，我可不是大脑能无限增生的生物。」



「鲨鱼的牙齿就算掉了也会不断长出备用的齿列吧？鳄鱼也会长出新的牙齿。」



「我既不是鲨鱼也不是鳄鱼。」



尽管才人的成绩比人类的平均水准好一些，但身体构造是普通的人类。希望朱音别期待他能办到和特别凶恶的鱼类或爬虫类一样的事。



「是说如果把我的大脑放进去，那就不是你，而是『获得朱音身体的我』了，这样没关系吗？」



听到才人这句确认，朱音这才惊觉。



「说、说得也是！太危险了！我才不会把身体交给你！」



「我也不会把大脑交给你。」



两人瞪着彼此。



世上有哪对夫妻会像他们这样，在深夜争执人体部位的事呢……才人如此心想。今后为了保护重要的大脑，或许得在头上戴安全帽入睡才行。



「话说回来，你为什么突然开始学习语言？要去国外旅行吗？」



朱音歪头问道。



「不，不是这样。」



「那是怎样？」



「这个嘛……别在意，跟你无关。」



才人拒绝回应，朱音生气地说：



「虽然跟我无关，但我看不惯你的态度！快告诉我原因！」



「我拒绝，原因没什么大不了的。」



是为了买礼物给朱音，这种害羞的理由才人说不出口，而且他想尽量藏到当天再给朱音惊喜。



「既然没什么大不了，告诉我也没关系吧！？快招！给我从实招来────！！」



朱音火大地摇晃才人的手臂。



放学后，才人和糸青一起前往宅邸。



有纯白色的高级轿车接送，这种待遇实在不像是打工会有的。



然而女仆开车还是一样无情，才人很想搭大众交通工具就好，但糸青不准。她在车内也一直紧抓着才人的手，不让才人有机会逃跑。



到了宅邸之后，才人被带到糸青的房间。



糸青平常用的白色书桌上放了一台全新的电脑。旁边有一座桃花心木制的书架，上面放满了翻译用的资料。



「姑姑今天不在吗？」



才人向糸青问道。



「妈妈好像有推不开的生意要谈。她说在地化用的软体、翻译辅助软体、规格说明书之类的都在电脑里。」



「谢了。为了不妨碍到你，我去别的房间工作。」



才人正想把电脑搬走，糸青张开双手挡在他面前。



「不行，哥哥要在这里工作。」



「有人在旁边工作，你也没办法放松吧。」



「只要是哥哥在的地方，不管哪里小青都可以放松。难得待在同一个家里，要是分开就没有意义了。」



「既然你无所谓，那好吧。」



才人把电脑放回桌上，坐在椅子上。



糸青坐在他的腿上。



「不要这么自然地坐在这里好吗？」



「哥哥的大腿是小青的。」



「才没这回事，这样我很难操作电脑。」



「不用操作，小青会代为翻译。」



「不要随便抢走别人的工作啦。」



才人从腋下抱起糸青，直接放在一旁。



「啊～」



糸青在绒毯上滚动。



才人启动电脑，通过脸部和指纹认证，成功登入。



这应该是为了防止软体外泄吧。虽然软体安全性得到了保障，但才人的脸和指纹资料相较之下便毫无安全性。不知道是什么时候被谁采集的，才人背上渗出冷汗，说不定连虹膜和基因资料都被收集了。



才人打开在地化用的软体，就在他测试操作的时候，脖子上传来湿润的触感。



「咿呀！？」



吓到的才人转过头来。



「哥哥真可爱，吓到了吗？」



糸青伸出小巧的舌头，向才人探出身子。看来刚刚她舔了自己的脖子。



「我是来工作的！别妨碍我！」



「陪小青也在工作的范围内。」



「我没接这种委托！」



糸青盯着才人。



「就算没接，这条潜规则也包含在里面。只要小青说几句话，妈妈就会取消你的工作。」



「呜……」



才人慌了手脚。平常总是提供协助的糸青，今天的态度莫名强硬。



「难不成你在闹别扭？因为我打工的目的是买礼物给朱音。」



「不是。为了让哥哥的生活更舒适，必须送礼物笼络朱音，这点小青明白。」



「原来你连这点都想到了……」



不愧是糸青，洞察力不容小觑。



糸青双手放在才人腿上，抬头看着他诉说：



「可是，希望你也考虑一下小青的心情。自从哥哥结婚之后，小青和哥哥一起度过的时间就减少了。为了哥哥的梦想，这也无可奈何，但小青很寂寞。」



「小青……」



才人心生愧疚。



糸青的言行超然物外，经常让人忘记她也是个人，是十七岁的少女。拥有人类的感情，想和家人相处是理所当然的事。



「对不起，是我太粗线条了。」



才人握住糸青的手。



糸青摇了摇头。



「哥哥没有错。环境突然改变，你已经很努力了。」



「你太宠我了。」



如果糸青是姊姊的话，才人一下子就会变成米虫。



「小青也想被哥哥宠爱。」



「有没有我能做的事可以补偿你……」



「来这里。」



糸青拉着才人的手躺到床上。



这是附床帐的奢华床铺。糸青穿着哥德洋装，睡在松软的被窝里，看起来就像真正的公主一样。



糸青向才人伸出双手央求：



「哥哥，像以前一样温柔地哄小青睡觉。」



「真拿你没办法。」



才人躺在旁边，糸青钻进他的怀里。



娇小而柔软的触感传来，糸青纤细的脚缠上才人。



类似牛奶的甜香温和地缭绕着他。



糸青把鼻子埋在才人胸口，深深吸了一口气。



「哥哥的味道……喜欢……跟哥哥贴在一起，好舒服……」



陶醉的声音中带着娇艳感。



「真是的……」



就算知道她没有别的意思，才人还是不禁感到害羞。虽说糸青是等同于亲妹妹的家人，但她实在太美了。



「摸小青的头。」



「这样可以吗？」



「嗯……」



才人抚摸着糸青的头发，她闭上眼睛动了一下肩膀。



糸青露出舒服的表情，头顶着才人的手。



两人的呼吸同步，慢慢安静下来。从小熟悉的体温与气味、脉搏的节奏，让两人的意识逐渐融化。



结果那天才人和糸青一起大睡特睡，工作毫无进展。



玄关传来开门声，于是朱音走出二楼的书房。



下楼之后，只见穿着制服的才人正在玄关脱鞋子。



「……你今天也很晚回来呢，是跑去什么地方了？」



听到朱音的问题，才人露出过意不去的表情。



「只是去处理一点事情。」



「什么事？」



「跟你无关。」



又来了。还有最近突然开始念书的事，最近才人怪怪的，每天都很晚回来。以前明明很期待朱音亲手做的料理，今天晚上却说不用帮他准备晚餐。



「我累了，今天要先洗澡睡觉。」



「啊……」



才人通过朱音身旁。



他身上传来一股轻柔的甜香。那不是食物的味道，也不是家里用的洗发精或才人自己的气味。



是女生的味道。



──难道是外遇！？



想到这里，朱音马上摇头。



外遇又如何，自己和才人只不过是名义上结婚罢了。不管要外遇还是找几个情妇，都是才人的自由。



可是……好在意，总觉得胸口躁动不安。



就算是徒具形式的婚姻，两人毕竟是为了梦想而共同生活的关系，难道不能事先告知一声吗？



为了套好口风避免被祖父母发现，他难道不该告诉朱音外遇对象的名字吗？



就在朱音心烦意乱的时候，才人不知不觉间从面前消失了。他的书房传来声响。



朱音愤慨地冲上楼梯，用力打开书房的门。



「我说你呀，我话还没说完──」



房间里的才人正在脱下制服换成室内休闲服。



朱音发出尖叫声，关上了门。



「你干嘛在这种地方换衣服！？」



「这里是我的房间唉！？」



「躲在壁橱里面偷偷换不就好了！」



「为什么我要在自己的房间留下这种痛苦的回忆！？」



可以感觉到门对面才人的困扰，朱音自己也很困扰。她很想马上忘掉刚才的事，但才人半裸的模样已经烙印在视网膜上了。



等到房内的声音消失，朱音战战兢兢地开门。



才人已经换好衣服，正躲在椅子后面，姿势有如防备奇袭的士兵。



「……你干嘛躲起来？」



「因为你在生气……」



「我又不会杀了你。不过说不定会发生更严重的事。」



「我出去一下。」



才人向后退，一副要从窗户跳出去的样子，但这里是二楼。



朱音拉近距离不让他逃走，双手抱胸说道：



「所以呢！？你有几百个情妇！？」



「情妇！？」



「有吧！？你装蒜也没用，我全都看到了！你有十亿个小孩的事我也知道！」



「你看到幻觉了吗……？你还好吧……？」



才人认真露出担心的表情。十亿个好像太夸大了。



即使如此，到了这个地步，不确认事实朱音就没办法安心。



她以低沉的语气向才人宣告：



「如果你无论如何都不肯吐实，我也有我的办法……」



「什、什么办法……？」



才人喉头一动。



「呃……这个嘛……是什么呢……总、总之我会做出非常可怕的事！」



「你根本还没想吧！」



「吵、吵死了！我已经想好大概了！接下来才要详细计画！到时候就算你哭出来我也不管！」



朱音伸出食指戳向才人的鼻尖。内心千头万绪，让她觉得自己很羞耻，眼里微微泛着泪光。



才人耸了耸肩。



「我怎么可能有情妇。对我来说最重要的是实现梦想，所以不会做这种被爷爷发现就完蛋的事。你也一样吧？」



「是、是这样没错……」



再说朱音本来就对恋爱没兴趣。要不是被迫和才人结婚，她根本不会想到结婚这种事。



才人在桌上打开书本，背对朱音。



「我不会造成你的麻烦，所以别管我。」



「……唔！」



朱音紧咬着牙，离开了房间。



在祖母常去的日式甜点店里，朱音大口喝着抹茶。



她双手捧着茶碗一饮而尽，大大叹了口气。



茶叶的苦味渗入全身。



大人那种不喝就活不下去的心情，她今天总算能理解了。



「真是豪迈的喝法。不好意思，再给这孩子来一杯抹茶。」



祖母千代帮她加点了抹茶。



朱音用咬碎竹签的气势咬下团子，大口咀嚼发泄不满。带着樱花风味的糯米团里包着优质红豆馅。



「最近才人很晚回来，还说不吃我煮的晚餐。问他去哪里做什么，他也不肯告诉我。」



千代面带微笑看着抱怨的朱音。



「你想让才人品尝自己亲手做的料理呢。」



「不、不是……我不是想让他吃！是讨厌他有事情瞒着我！」



「你在担心才人？」



「我才没有担心他！」



「毕竟是天龙的孙子，才人是一位很棒的青年，应该也很受其他女孩子欢迎吧？」



「真是的！奶奶你不要再捉弄我了！就说不是这样！」



朱音的脸都快喷出火了。



「没有别的女生在追他吗？」



千代凝视着朱音的眼睛探询道。



朱音心里浮现出阳鞠的脸，身子微微扭动。



「这个……有是有……但我觉得才人应该不是和她见面。要是她和才人之间发生了什么，应该会向我报告。而且才人晚回来的日子，她在咖啡厅打工。」



「哎呀呀，你在意到去确认对方是不是在打工呢。」



「呜…………」



晚上和阳鞠通话的时候，朱音不着痕迹地确认了这件事。她也不懂为什么自己会这么在意，没办法控制自己的行动。



千代轻轻叹了口气。



「毕竟你这孩子不擅长坦率表达自己的心情嘛。」



「没这回事，生气的时候我会让对方尝到苦头。」



听到朱音如此主张，千代露出苦笑。



「奶奶年轻时也不坦率。天龙邀我去约会的时候，我一直开不了口答应。其实心里很想去，可是又觉得太快答应会被认为是轻浮的女生，所以羞于启齿。」



「咦……奶奶和才人的爷爷以前之所以没有在一起，是奶奶的错吗？」



朱音双眼圆睁。



千代尴尬地咳了一声。



「天龙的邀约方式也有问题，他太强硬，或者说太傲慢了。不过……是我害状况恶化的没错。我还曾把一整桶水泼在他身上……」



「你们两人之间到底发生了什么啊！？」



以前的千代似乎是个相当泼辣的女性。现在不管怎么看都是一位高雅的老妇人，实在令人难以想像。



「天龙的婚约对象个性直率，我根本没办法和她相比。她很喜欢天龙，也全力向天龙表达好感。就算撕烂嘴也说不出喜欢这个词的我，从一开始就没有胜算。」



「奶奶……」



看着千代露出寂寥的眼神，朱音也感到难过。虽说正是因为千代与天龙的恋情没有开花结果，自己才会出生，但还是觉得心情复杂。



「所以朱音你不可以说谎喔。」



千代以满是皱纹的手握住朱音的手。



「我和才人的关系……跟奶奶你们不一样。」



比起身为妻子的朱音，阳鞠还比较接近以前千代的定位。



「是这样吗？你摸着自己的胸口好好想想。」



「不用想也很清楚，我和才人是敌人。不管是在学校还是家里，他总是在阻挠我想做的事……」



千代问道：



「为什么你会觉得他在阻挠你？为什么你没办法忽视才人？」



「这种事……我自己才想知道呢……」



朱音低头盯着桌子。



第四节课结束，朱音正想去学生餐厅时，阳鞠来找她哭诉。



「朱──音──！才人同学又拒绝跟我约会了！」



「好乖好乖……你真坚强呢。」



虽然是朱音在安慰人，不过她被抱在阳鞠的胸口，感觉位置好像反了。可是阳鞠比较高，胸部也比较大，这也没办法。



「我还说约会的钱我来出，作为他平常教我念书的谢礼耶！才人同学也太无情了吧！？连送上门的肉都不吃！？可是我就喜欢他这点！」



「你喜欢就好……」



不知道阳鞠到底是在抱怨还是发花痴。明明在朱音眼中她也是个充满魅力的女生，真不晓得才人为何拒绝她。



照这样看来，才人晚归的原因果然不是阳鞠。



──那他是去找谁了呢……？



朱音一面思考，一面和阳鞠一起前往走廊。



这时糸青从对面跑过来，撞到了朱音。



「抱歉。」



糸青道歉后离去，她的头发飘来一股甜香。



「这个味道……」



朱音停下脚步。



才人晚归的时候，沾在他身上的气味。即使是在被窝里，这个味道也整晚都缭绕着鼻腔。



「哥哥，天气正好，我们去中庭吃午餐吧。」



糸青抱住才人的手，娇小的身体紧贴着他。



两人平常就相当亲密，但今天感觉更是如胶似漆。如果糸青的外表符合年龄，看起来会是一对恋人吧。



朱音心中焦躁，靠近紧紧相依的两人。



她瞪着才人，语气严峻地说道：



「你该不会……」



话说到一半，朱音犹豫了。



自己到底想质问什么？



──你最近都和糸青同学一起待到晚上？



但这是才人的自由。他们两人从小就待在一起，朱音没有权利阻止，也不想因此拆散家人。



比起回到有班上天敌在的自家，才人应该更想和亲如妹妹的熟人相处吧。



「怎、怎么了？」「朱音你怎么了？」



才人和阳鞠困惑地问道。



唯有糸青毫不动摇，用那双映照一切、宛如弹珠的瞳孔静静地看着朱音。想必她已经看穿了朱音心中的感情活动。



即将脱口而出的话被朱音吞了回去。



她不想被误会是在嫉妒。



自己竟然因为最讨厌的天敌而苦恼到这种地步，太羞耻了。



「……没事。」



朱音转身背对才人，匆匆离去。



今晚也是朱音一个人在餐桌前吃晚餐。



摆在桌上的是简单的炒青菜和白饭。因为必须摄取营养，所以她还是有自己煮，但实在提不起劲。



在老家时是为了家人下厨，结婚之后则是有才人在，因此朱音不晓得做饭给自己吃是如此空虚的事。以前靠着蛋白饮品和泡面解决一餐的才人，是否也有同样的心境呢？



「那个笨蛋……还不回来吗……」



朱音喃喃自语，抬头看向挂在墙上的时钟。



时间已经很晚了，才人还是没有联络她。



朱音摇了摇头。



「我可不是希望他回来！那家伙不在我还比较轻松！这样就不会吵架，也可以看自己喜欢的电影了！」



不是说给别人听的辩解，被无声的空间吞没。



北条家是大富豪，才人应该正在糸青的宅邸享受豪华大餐吧。美丽的糸青穿着洋装坐在才人腿上，亲密地让他喂自己料理，一定是这样。



一想像那个画面，朱音突然感到怒火中烧。



『所以朱音你不可以说谎喔。』



祖母说的话在耳边回荡。



没错，至少她可以向才人倾泻这股怒火。虽然不是出于嫉妒或寂寞之类的心情，但她想抱怨个几句。要是一直受到这股情感扰乱，会妨碍到念书。



朱音从桌上拿起手机……然后发现一件事。



「我们没有交换联络方式……」



明明是夫妻却不知道彼此的电话号码。要向男生，而且是才人询问电话号码，这么害羞的事她不可能做到。



朱音想了一下该怎么办，然后打开手机里的地图APP。



糸青家的宅邸大又显眼，相当有名，朱音也知道大致位置。她用地图APP调查住址，再从住址找出电话号码。



朱音紧张地用手机打电话到糸青家。



铃声响了几次之后，一道优雅的年轻女性声音传来。



『您好，这里是北条家。』



「呃，那个……你是糸青同学的姊姊吗？」



『我是佣人。请问您是哪位？』



「我是糸青同学的班上同学樱森朱音，请问才人有没有在你们那里？」



『才人少爷的确在这里……』



果然没错，朱音握紧拳头。



「可以让才人听电话吗？」



『请稍等一下。』



通话保留的旋律响起，是悠扬的巴洛克风古典乐。还有佣人接电话这点，有钱人的家跟庶民就是不一样。



朱音坐立不安地等了一会儿，保留音中断。终于可以向才人抱怨了，朱音深呼吸之后朝手机怒吼：



「喂，你到底要玩到什么时──」



『该说幸会吗？我是糸青的母亲。』



「咦……」



出乎意料的通话对象，让骂声消失无踪。



『你就是才人的结婚对象吧。我从糸青和爸爸那里听说了。』



「幸、幸会，我是朱音。」



为何不是才人，而是他的姑姑来接电话？



『对不起喔，才人现在有事离不开。』



「只要一下下就好，可以请他接听吗？」



『不可以。』



被对方冷淡地拒绝，朱音不禁退缩。明明双方应该没有见过面，她却从姑姑的语气中感受到敌意。



「……才人在做什么？」



『这与你无关吧？他迟早会回去。』



「可是……」



姑姑故意叹了一口气。



『我说呀……你是被强迫结婚的吧？』



「是的……」



『听说从刚上高中的时候开始，你和才人的关系就非常差。但你们却被我爸爸的任性耍得团团转，我也很同情你。』



她的语气和说话内容相反，感受不到一丝同情。



姑姑以宛如凝聚全世界恶意般的声音低语：



『你们的婚姻虚有其表。明明是假结婚，你为什么还要在意才人呢？』



她甚至不等朱音回答就挂断了电话。



空虚的电子音从扬声器传出。



「假结婚……说得、也是……」



朱音握紧手机，无力地喃喃说道。