“问我……吗？”



被称作总监的她，简短地，“嗯嗯”回答。



“这个A型，最后到底会怎么样。”



虚张声势【74】，笠木直观上是这种感觉。作为这个计划的最高负责人，她不应该不知道。



“到了计划的最终阶段，在采样【75】之后，这个雷普利斯会被拆解。计划不会改变。”



“……对此，您怎么看？”



“特别来说，对实验体有了迷恋，在这类领域就不会有发展。对方不是人。是雷普利斯。”



尽管雷普利斯和人类有同样特征的外表，但社会上被明确区分。雷普利斯无法被和人分为一类，倒不如说，是接近道具的分类。雷普利斯可以和人类交流【76】，为人类尽力，然而绝不会与人类劝告，而且不会违背人类。虽然大概有自己所有物这种含义的“喜爱”，不过一般来说不会发生像家庭般的“爱情”。



笠木并没有私人所有【77】的雷普利斯。其理由很简单，就只是自己正在研究，还有对现行的型号有许多不满。因此，他才参加了这个地下【78】计划。



雷普利斯因为国际条约，不被认可非必要的拆解。这是因为太像人类。所以在对待其一事上，作为性【79】用途的目的还有出于凌辱的嗜好残酷使用当然并非伦理上所能许可。以让雷普利斯结成军队为目的的军事利用也有一定限制。而且，在这上面还要加上有随意暴露企业的独有技术这种目的。在这次的绝密项目上，就可以不在意这些窥视到对手的技术。尽管有作为研究者的良心的呵责，但对笠木来说，这还是很有魅力的。



“总监，该不会您还有什么犹豫吗？”



她没有马上回答。笠木并没有装出急等答案的样子。不知是不是领会了含义一般，沉默在实验室全体人员中扩散。静下来的空间里，只有空调排气声是特别大的声响。



“笠木君……还请开始。”



“我知道了。”



笠木收到她的话转过了身。所有人的目光都聚集在笠木身上。他用力吸了一口气，然后为了所有人都能听到，大声开口。



“如你们所听到的。计划进入下一【80】阶段【81】。开始启动。”



在这么宣告完的那一刻，培养舱边上准备好的电脑【82】旁的研究员按照预先定好的启动了应用程序【83】。这是对泰勒公司制造的雷普利斯进行初期启动的时候所必须的。下属手边的材料里记载着操作顺序。在那上面记载的是被叫做“主人”的所有者要送给厂家的个人信息、要启动的雷普利斯的容貌还有性格该如何等递交了多方面。笠木的个人信息是为了防止情况暴露而准备的胡编的玩意。在这过程中，因为必须输入信用卡【84】，所以笠木特地做了一张。这个计划的负责人做这种事也是有原因的。因为他是这个计划里的唯一，不是结城集团的人。



他的下属输入完成。之后就只是把这些信息传输给在培养舱里静静沉眠的雷普利斯。下属不说话看着笠木请求指示。他用力点头催促执行。



“向雷普利斯传送个人信息。”



这么宣告完，周围的研究员们一齐靠向近旁的监视器【85】。和培养舱直连的电脑由其他电脑进行监视——有监控网络包【86】专用和备份【87】专用、还有对培养舱和雷普利斯进行逆向工程——也即用来破解【88】的电脑。从所有角度出发，让A型彻底暴露的准备都已经完整。



在直连培养舱的电脑上进行操作的下属发出“开始传输”的命令【89】。为了注视其中的情况，笠木在培养舱前面转。



序章注释



1：英语：Prologue



2：英语：tanker



3：英语：meter



4：英语：helmet



5：英语：container



6：英语：crane



7：英语：wire



8：一轮指十二生肖走一轮，也就是十二年。



9：英语：present



10：“専守防卫line”，这个专守防卫线在这里指的是日本领海。专守防卫是二战后日本的军事政策，1954年提出，1970年成为正式专门用语。以我方观点，2018年专守防卫政策被彻底架空，2022年该原则被日本抛弃。



11：英语：rhythm



12：英语：trouble



13：英语：lever



14：英语：space



15：英语：wrapping



16：英语：party



17：英语：spy



18：英语：online



19：英语：user



20：英语：server



21：这里准确翻译是梯凳/脚搭子。这里是指通过多个被控制的服务器（肉鸡）进行中继。譬如美国对华进行黑客攻击的时候会通过包括日本印度在内的‘肉鸡’进行中继。美国也宣称朝鲜会通过‘韩国’的‘肉鸡’进行黑客攻击。



22：英语：party goods



23：英语：lab



24：英语：top secret



25：英语：font



26：英语：top



27：“copy薬品”，一般叫做“genetic医薬品”



28：英语：maker



29：英语：top rank



30：英语：zero



31：英语：top class



32：英语：hacking server



33：英语：mission



34：英语：delivery staff



35：英语：serial number



36：英语：model



37：英语：hint



38：英语：check



39：英语：knock



40：英语：pocket



41：荷兰语：pek



42：英语：floor



43：英语：lamp



44：英语：shower



45：英语：design



46：英语：ID card，identity card



47：英语：IC chip，全称integrated circuit chip



48：英语：card reader



49：英语：lock



50：英语：door knob



51：英语：desk



52：英语：pod



53：英语：acryl，所谓压克力/亚克力是指其中的聚甲基丙烯酸甲酯。



54：英语：proportion



55：英语：rival



56：英语：creator



57：英语：reverse enginnering



58：英语：share



59：这里举个例子：日本当年为了发展照相机工业，日本专利局对外会故意拖延限制欧美的镜头专利。而对内则是会帮助大企业（日本光学）压迫较小企业（旭光学）。



60：英语：hacking



61：英语：earphone microphone



62：英语：parabola antenna



63：英语：speaker



64：多利亚希腊语Σπάρτα



65：英语：data，复数形式



66：英语：minor



67：根据相关作品，这里的“本部长”是指区域最高负责人，这位的身份准确来说是结城集团日本总部总监。My Merry Maybe里的渡良濑恭平则是泰勒生物集团日本总部总监。



68：英语：dry



69：这里可能是双关，宫仕え有“入宫伺候、入宫任职”这个本意和“在政府机关、企业上班”的衍生义，前文笠木对总监的印象是公主大人，而他自己本身又是国家公务员。



70：英语：pace



71：英语：top



72：英语：appear



73：英语：step



74：英语：bluff



75：英语：sample



76：英语：communication



77：英语：privated



78：英语：underground



79：英语：sexual



80：英语：next



81：英语：phase



82：英语：PC，personal computer。这里的PC是具体指IBM PC兼容机，所以不是个人电脑也被称作PC。



83：英语：application



84：英语：credit card



85：英语：moniter



86：英语：packet，网络传输数据时是一个包一个包地分包发送的。



87：英语：backup



88：英语：cracking



89：英语：command