网译版 转自 轻之国度



翻译：奏者（Kanade）



润色：裤裤



“委员长，你要回去了吗？”



离开书桌正朝门口走去的时候，被坐在柜台里的弥生如此问道。城峰有纱停下脚步，对她回了个谦恭的笑容。



“嗯。也许在其他地方更能集中精神。”



她环视了下放学后的图书室。平时根本就没几个人的阅览间，今天几乎所有的座位都被临时抱佛脚的学生们占满，各处不时传来“这条算式会不会出呢？”“考试范围到第二章吗？”“别再垂死挣扎我们就一起堕入地狱吧。”诸如此类的对话，贴在墙壁上的<保持安静>的提醒文字根本就毫无意义。每逢考试前一天都会是这个样子。



“诶，委员长要回家了吗？”



“我还想着待会要向你请教‘车争ひ’的意思耶。”



坐在弥生旁边摊开教科书的两名女生不满地抱怨道。



“要是古文的话我也可以教你们喔。”



“不，三田前辈的话大概会越教越糊涂呢……”



“你这家伙说什么！？”



弥生半带玩笑地扬起拳头。后辈们则以教科书当作盾牌相互嬉笑起来。



“既然委员长要回去的话那我也回去好了。”



“弥生，你要坐柜台吧，不能回去喔。”



“真是严格啊。”



被她像埋怨地说道。有纱再次笑了笑，离开了图书室。她关上门边走在寂静的走廊上边轻轻扶了扶眼镜。



自从四月份分配职务时抽中下下签而担任了这个工作到现在已经过去五个多月。尽管高中的图书委员长并没有什么大不了的职务，不过至少对于有纱来说是个沉重的负担。会当图书委员长单纯只是因为喜欢小说罢了。不管是组织人员还是融入集体，从来都不是她所擅长的事情。



“号外，号外～。有号外喔～。”



从电梯里出来的时候听到了精神充沛的声音。新闻部的成员们守候着放学出来的学生们，向他们派发最新号的学校新闻。从情绪高涨的女部长身上感受到威压感，让有纱惊慌地靠在墙壁走了过去。



她从自行车停放处拉出女用自行车，朝着学校正门出发。伴随着刹车声从两边被树木包围的坂道上滑下去。九月中旬的空气还相当闷热。



边感受着扎成双马尾的头发随风飘动，有纱边考虑着接下来要去什么地方。虽然回家也没关系，不过还是想尽可能去可以集中精神的地方。要说既安静，又凉快，有利于考试复习的地方，平时常去的那个地方应该可以吧。



比图书室更要巨大的书本之城。内向的自己为数不多的安居地之一。



车站对面的图书馆。



经过路口穿过商店街之后，便来到了风丘的住宅街。附近有着公园和球场的一片安静之地，被树木包围的占地内耸立着横浜市立风丘图书馆。



那是如将四角方块并列而成的混凝土两层建筑。外墙基本上以灰色的砖头堆砌而成，窗户上方带有淡褐色的线条，整体的构造菱角分明，不过就只有装设着自动门的中央部天花板是设计成可爱的拱形，这种微妙的设计确实很有公共设施的风格。



虽然以设置在各个地区的的地域图书馆来说这里并不是特别大的设施，不过因为会接收从市内各处的图书馆送来的藏书，所以普通书籍大致都能在这里找到。在这个城市出生长大的有纱从小时候起就经常会来这个地方。拜此所赐让她成为了对职员们来说非常熟悉的常客。



每次前来都会对排列在书架上的书籍数量之多而唏嘘不已，烦恼该借哪本书才好，最终晃着塞得满满的书包回家。新刊可以使用零花钱在书店里购买，而其他书籍则几乎都是在这个图书馆里借阅。



无论是与芝田胜茂的相遇，认识儒勒·加布里埃尔·凡尔纳这个名字，还是迷上京极夏彦的小说，全都是在这个图书馆，这个图书馆对有纱来说就像个熟悉的朋友，同时也是为她拓展未知的知识世界的导师。



她把自行车停放在停车场上，通过自动门进入了馆内。



踏近馆内的瞬间，立刻感受到空气的密度一下子上升。纸张的气味和人工性的室温，以及不可思议的寂静气氛。地板整体都铺着浅灰色的地毯，把脚步声都吸收了进去。在邻接的地区中心施工的噪音也传不到这里。虽然也许会有人觉得这种气氛沉闷，不过有纱却很喜欢这种氛围。



一进门来到的区域是乡土资料的阅览专区，左手边的放向是聚集有从图鉴到绘本的儿童书专区。穿过这里之后，就会看到设置在右侧墙边的图书柜台。穿着深蓝色围裙戴着名牌的职员们就在柜台里面工作着。图书柜台的正面前方有个楼梯，整个二楼都是普通书籍的取阅区域。



正打算往楼梯走去的有纱这时站住了脚步——有两个男人正在电梯前方交谈着些什么。其中一个是穿着深蓝色围裙的长发男人，另一个则是穿着清爽衬衣的青年。



“可是，非得在这里才行吗？”



“是啊，可以拜托您想个办法吗？”



“我倒是没关系……”



“那么，请务必要在今日内……”



“恭助哥。”



向他搭话之后，青年像是惊讶地往转过头去。接着“呀，是有纱啊。”举起了手。另一只手上则是抱着数本书籍。



他的名字是城峰恭助。是和有纱姓氏相同的父方那边的表哥。因为两家距离很近所以小时候两人经常一起玩耍。特别是在图书馆见到他绝不是稀奇的事件。有纱之所以喜欢读书很大程度上就是受他的影响。



“久我山先生，那我就先告辞了。”



恭助对交谈的对象这么说道，对方像是思考什么似的点了点头，对有纱颔首招呼后就回到了图书柜台。他是名为久我山的图书管理员，因为外貌和著名的音乐家很相似，所以有纱暗地里称呼他为列侬先生。



“你们在谈什么呢？”



“就是关于从书库出借书籍的商谈罢了。”



恭助和有纱一起走上楼梯，以不会造成他人困扰程度的声音交谈起来。



“你是来借书的吗？”



“不是，是来复习的。从明天起就是期末考试。恭助哥呢？”



“和明石一起来做暑假作业。”



“原来有作业啊。”



“是教学报告啦。不过，资料比想象中要少。”



“明明去大学的图书馆就好了。”



“那里太大了让人静不下心。还是这边比较好。”



恭助直率地笑道。



和小时候一点都没变，让人联想到朝阳般的柔和笑容。



接着他把声音压得更低，细声地这么说道。



“关于那本书，今天似乎还没有人看过。”



“……嗯。”



含混地回应的同时，两人已经抵达了二楼。



朝着设置在右侧的阅览区走去，坐在长桌旁边的恭助朋友·明石康平正面对着打开的笔记本电脑，他看到两人便小声向有纱招呼道。



“有纱，好久不见呢。”接着他就像是想戏弄恭助地，“刚想着你怎么这么迟，原来是正和可爱的表妹约会啊。”



“只是偶遇而已。说是从明天开始期末考试。”



“呜哇真的吗？不过有纱看起来成绩就很好啊。”



“也、也并没有那么好……”



虽然想要否定，不过恭助他们并不在意继续说了下去。打工的时间不要紧吗？那么说来，差不多到时间了啊，那么下次再继续吧。他们两个都是在一站距离的国立大学里就读的二年生。大学生轻松又自由，总有种大人的感觉。



“我们要回去了，你要坐这里吗？”明石说。



“啊，不用，我坐凳子就行了。只是复习教科书而已。”



“是吗。城峰，走吧。顺带把你载回家好了。”